"الانسان في استونيا ولاتفيا" - Translation from Arabic to French

• 'homme en Estonie et en Lettonie

Point 115 : Situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie
البند ٥١١: حالـــة حقـــوق الانسان في استونيا ولاتفيا

Prie tous les Etats et parties intéressés d'oeuvrer d'une manière constructive en vue de donner suite aux recommandations et de respecter les conclusions des rapports de l'Organisation des Nations Unies sur la situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie.
تطلب الى جميع الدول واﻷطراف المعنية أن تعمل بطريقة بناءة على مراعاة التوصيات واحترام النتائج التي خلصت اليها تقارير اﻷمم المتحدة بشأن حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا.

Prie tous les Etats et toutes les parties d'oeuvrer d'une manière constructive en vue de donner suite aux recommandations et de respecter les conclusions des rapports de l'Organisation des Nations Unies sur la situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie.
تطلب الى جميع الدول واﻷطراف أن تعمل بطريقة بناءة على مراعاة التوصيات واحترام النتائج الواردة في تقارير اﻷمم المتحدة عن حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا.

SITUATION DES DROITS DE L'homme en Estonie et en Lettonie
حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا

Prie tous les Etats et parties intéressés d'oeuvrer d'une manière constructive en vue de donner suite aux recommandations et de respecter les conclusions des rapports de l'Organisation des Nations Unies sur la situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie.
تطلب الى جميع الدول واﻷطراف المعنية أن تعمل بطريقة بناءة على تنفيذ التوصيات واحترام النتائج التي خلصت اليها تقارير اﻷمم المتحدة بشأن حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا. ــ ــ ــ ــ ــ

115. Situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie
١١٥ - حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا

Situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie
حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا

a) Rapport du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie (A/48/511);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا (A/48/511)؛

POINT 115 DE L'ORDRE DU JOUR : SITUATION DES DROITS DE L'homme en Estonie et en Lettonie (suite)
البند ١١٥ من جدول اﻷعمال: حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا )تابع(

ii) Rapport de la Cinquième Commission (A/48/797) Situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie : rapport de la Troisième Commission (A/48/633)
ُ٢ُ تقرير اللجنة الخامسة (A/48/797) حالـة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا: تقريـــر اللجنة الثالثة (A/48/633)

POINT 115 DE L'ORDRE DU JOUR : SITUATION DES DROITS DE L'homme en Estonie et en Lettonie (suite) (A/48/82, A/48/156, A/48/208, A/48/220, A/48/223, A/48/259 et A/48/511)
البند ١١٥ من جدول اﻷعمال: حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا )تابع( )A/48/82, A/48/156, A/48/208, A/48/220, A/48/223, A/48/259, A/48/511(

POINT 115 DE L'ORDRE DU JOUR : SITUATION DES DROITS DE L'homme en Estonie et en Lettonie (suite) (A/48/82, A/48/156, A/48/208, A/48/220, A/48/223, A/48/259, A/48/511; A/C.3/48/16)
البند ١١٥ من جدول اﻷعمال: حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا )تابع( )A/48/82، وA/48/156، وA/48/208، وA/48/220، وA/48/223، وA/48/259، وA/48/511؛ وA/C.3/48/16(

POINT 115 DE L'ORDRE DU JOUR : SITUATION DES DROITS DE L'homme en Estonie et en Lettonie (suite) (A/48/82, A/48/156, A/48/208, A/48/220, A/48/223, A/48/259, A/48/511; A/C.3/48/16)
البند ١١٥ من جدول اﻷعمال: حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا )تابع( )A/48/82، A/48/156، A/48/208، A/48/220، A/48/223، A/48/259، A/48/511؛ (A/C.3/48/16

5. A la 40e séance, le 23 novembre, le représentant de la Fédération de Russie a présenté un projet de résolution intitulé " Situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie " (A/C.3/48/L.37), dont le texte se lit comme suit :
٥ - في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع قرار معنون " حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا " )A/C.3/48/L.37(، فيما يلي نصه:

Français Page 7. Prie le Secrétaire général de tenir les Etats Membres informés des progrès accomplis dans le domaine des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie et de lui faire rapport à ce sujet lors de sa quarante-neuvième session, au titre du point intitulé'Situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie'. "
" ٧ - تطلب الى اﻷمين العام أن يحيط الدول اﻷعضاء أولا بأول بالتقدم المحرز في ميدان حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا وأن يقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند المعنون " حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا " . "