"الانفلونزا" - Translation from Arabic to French

• grippe

Mercer se la joue prudent et mise sur la grippe.
البقية يتخذون مبدأ الأمان معتقدين انه فيروس الانفلونزا

Depuis 1997, la grippe est répertoriée comme une maladie transmissible provisoirement évitable par une vaccination.
ومنذ عام 1997، اعتبرت الانفلونزا مرضاً معدياً يمكن الوقاية منه بشكل مؤقت عن طريق التحصين.

Combien de fois je dois dire : "la grippe" ?
كم مرة يجب ان اقول انها الانفلونزا ؟

Sur une note positive, à la fin de la journée de demain, la grippe aléoutienne sera éradiquée.
ومن منظور إيجابي بحلول نهاية يوم الغد ستكون الانفلونزا الألوشيان قد زالت

Elle se réveilla ce matin, avec la même grippe que tous ces gens dans la zone d'attente.
هي استيقظت هذا الصباح مع نفس الانفلونزا مثل جميع هؤلاء الناس في غرفة الانتظار لا تقلقي

Il y a une épidémie de grippe, et des nouvelles Jeeps au concessionnaire.
الانفلونزا في كل مكان سيارات الجيب الجديدة في اقسام البيع

J'ai dit au revoir au Lavomatic ce matin et cet après-midi, j'ai dit au revoir à l'épicerie où on prenait nos vaccins contre la grippe.
،لقد ودعت محل غسيل الملابس هذا الصباح وهذه الظهيرة، ودعت محل البقالة الذي كنا نشتري منه حقن الانفلونزا

Tu aurais pu attendre que j'ai mon vaccin contre la grippe et mon sandwich combo.
كان يمكنكِ الأنتظار حتى أحصل على حقن الانفلونزا وشطيرتي

Une fois, ils ont parlé de quelques cas isolés de cette grippe folle.
أعني، يوما ما، كانوا يتحدثون عن بضع حالات معزولة من هذه الانفلونزا الجنوني

Oui. Une variante très mortelle de la grippe russe.
بداخلها فصيلة مميته من الانفلونزا الروسية

Typiquement la grippe tue par vagues.
الطبيعي أن ضحايا فيروسات الانفلونزا يكونوا على هيئة موجات.

Je suis presque sure que tu as déjà contracter une grippe sans toux, non ?
أنا متأكدة من أنك قد حصلت على الانفلونزا دون السعال من قبل، أليس كذلك؟

Normalement, on a des frissons quand on va avoir la grippe.
لان القشعريرة تأتي قبل الانفلونزا, هل تعلمين؟

Elle et notre fils mourraient 2 ans plus tard de la grippe prussienne, une petite maladie absurde.
هي وابننا الرضيع ، قتلا بعد عامين ،بواسطة مرض الانفلونزا البروسية .ذلك المرض السخيف

Oh, c'est la saison de la grippe. Cet endroit est comme une boite de Pétri. (*petite boîte utilisée en recherches)
إنّــــه موسم الانفلونزا ، هذا المكان أشبه بــ طبق البكتيريا

Un fois à cause de Pearl Harbor, et une autre à cause d'une épidémie de grippe.
مرة واحدة ل، بيرل هاربور، ومن ثم مرة واحدة لبعض باء الانفلونزا.

La grippe russe a le potentiel de tuer des millions.
الانفلونزا الروسية لديها الإمكانية على قتل الملايين.

Non, j'ai simplement... j'ai eu une grippe qui n'en finissait pas.
لا, انا فقط, سوف تظل الانفلونزا معى الى الابد يبدوا هذا

J'ai pris un truc pour la grippe tout à l'heure.
تناولت دواء الإنفلونزا مسبقاً وعندها اكتشفت انني لا أعاني من الانفلونزا

1918. Tu as étudié l'histoire? La grippe espagnole.
1918 أتذكر التاريخ دوني وباء الانفلونزا الهائل