"الايتام" - Translation from Arabic to French

• orphelins
• orphelinats
• orphelinat

Parce qu'en vrai, les orphelins sont seuls, et pas toi.
لأن الحقيقة, الايتام هم الوحيدون وانت لست وحيدا

Ou on peut juste continuer de papoter un minimum, et tu peux signer ça pour ces orphelins dont je t'ai parlé.
او نقلل الدردشة قليلاً,وتوقع انت هذه من اجل هؤلاء الايتام الذين قلت لك عنهم

Mais qui achète des orphelins, la nuit ?
ولكن من الذي يقوم بشراء الايتام بالليل ؟

Les orphelinats sont perçus comme des lieux froids et lugubres.
معظم الناس يعتقدون ان الايتام يشعرون بالبرد وخائفون

Quand j'étais petit, à l'orphelinat, tu sais ce que disaient les nonnes ?
عندما كنت طفلاً في دار الايتام هل تعلم ماذا قالت الراهبة لي؟

Ses théories cognitives, ses entretiens avec des orphelins, son travail sur les théoriciens d'éthologie, et puis lui, à son tour, a été fortement appuyé par les études d'Harry Harlow sur les macaques rhésus.
نظرية المعرفة، تلك المقابلات مع الايتام عملة النظري ثم حظي ايضا

Comme beaucoup d'orphelins, Natasha avait un trouble de l'attachement.
مثل الكثير من الايتام تعاني ناتاشا من اضطراب ملازم لها

félicitations pour l'ouverture de l'hôpital pour orphelins... c'est un sacré honneur.
مبروك على افتتاح مستشفى الايتام ياله من رائع تخصيصها لهم

La plupart des orphelins arrivent ici extrêmement traumatisés.
تصل معظم الايتام هنا وهي تعاني صدمة نفسية عميقة

orphelins, veuves, malades et invalides sont pris en charge.
الايتام والأرامل كبار السن، المرضى يمكن ان يعتنوا بهم

Il a ensuite décidé de s'occuper d'orphelins talentueux. Money
حَول دارين اهتمامه نحو مواهب الايتام الرياضيه

Pour ces quatre orphelins, la vie ne sera plus jamais la même.
ولهؤلاء الايتام الاربعة لن تعود الحياه كما كانت

Oui, l'appartement vient avec des orphelins. Oui, oui, oui.
نعم، تحصلين على بعض الايتام مع الشقة.

L'appartement vient avec ces deux orphelins.
تحصل على اثنان من الايتام مع هذه الشقة

Tu te crois supérieur aux autres orphelins ? Oui.
هل تظن نفسك افضل من الايتام الاخرين؟

Et les petits orphelins ?
ولكن ماذا بشان الايتام الصغار ؟

Principalement des lettres d'orphelins ?
اغلبيتتهم من دور الايتام

L’organisation a envoyé du matériel et des équipements aux hôpitaux et aux orphelinats des zones contaminées lors de l’accident de Tchernobyl.
وقد أرسلت المؤن والمعدات إلى المستشفيات ودور الايتام في المناطق التي لوثتها سقاطة تشيرنوبيل.

Pourquoi on sépare les orphelinats, les fourrières et les hospices ?
الاطفال يحبون الحيوانات كبار السن يحبون الاطفال لماذا لا نزال نبني دور الايتام منفصلة ؟

Dernièrement, une petite fille, a été trouvée sur le parvis de l'orphelinat.
مؤخراً طفلة رضيعة ، بنت عثر عليها عند عتبة باب دار الايتام