"الايسر" - Translation from Arabic to French

• gauche
• droit

Je donnerais mon sein gauche pour un piña colada et une cigarette, mais vous n'en voyez pas au menu, n'est-ce pas ?
نعم , سوف اتنازل عن نهدي الايسر لاجل فطيرة كولادا وسيجارة لكن ذلك ليس موجود على القائمة ؟

Regarde comment le métal est usé sur le côté gauche ?
اترى كيف تترسب المعادن فى الجانب الايسر من هذا؟

Qui que tu sois, je suis sûr que tu es ici, avec ton chapeau vert, ta main gauche contre ta joue, en pensant :
حسنا ، كائننا من كان انا متأكد انك تجلس هناك الآن بقبعتك الخضراء التافهه و تضع خدك الايسر ليستريح

Une petite coupure à l'intérieur de la narine gauche a entraîné une infection des sinus.
جرح صغير في داخل المنخر الايسر أدى الى التهاب بالجيب الأنفي الغائر

Maintenant jetez un coup d'œil à la face antérieure de l'hamatum et l'os capitalum gauche.
الان ألق نظرة علي السطح الامامي على عظمتي الرسغ الايسر

Donc notre tueur a été heurté sur le côté gauche du crâne.
إذا قاتلنا قد تم ضربه على الجانب الايسر من الجمجمة

Je ne peux pas sentir le côté gauche de mon corps.
انا لا استطيع الشعور بالجانب الايسر من جسمي

Mettez des gants. Trauma multiple au thorax gauche et diaphragme droit.
ضع القفازات, جروح متعدده في الصدر الايسر و الحجاب الحاجز.

Les cheveux du côté gauche de la tête sont imprégnés de sang, mais pas de blessures externes apparentes.
الشعر على الجانب الايسر من الراس مغطى بالدم لكن لا يوجد جروح ظاهرة

Côté droit pour les responsabilités, le gauche pour l'amusement.
انظر , لذيك عمل في الجانب الايسر والحفلة في الجانب الايمن

Si on compte les virages à gauche comme un 1 et ceux à droite comme 0, ça nous donne deux messages corrélés.
إذا كنت تعول كل منعطف الايسر بوصفها واحدة وكل يمينا كما صفر، فإنه يترجم إلى رسالتين الربط.

Prends son pouls à la main droite. Je prends le prend à gauche. Oh !
خذ نبضه على اليد اليمنى سأخذ الايسر. لدي نبض

Dr Edison, s'il vous plait, réexaminez la zone autour de la coupure sur le cubitus gauche.
الدكتور أديسون، من فضلك إعادة النظر في المنطقة المحيطة قوة الصدمة الحادة على الزند الايسر

Oui, j'ai fait des prélèvements sur les zones meurtries de la mandibule, et j'ai trouvé des traces du même alliage qui se trouvait sur le traumatisme du cubitus gauche.
وهو كذلك، حسنا، أنا قمت بمسح مناطق الرضوض في الفك السفلي ووجدت آثار من نفس السبيكة التي الحقت الضرر بالزند الايسر

"Hier j'ai fait 10 km" ou bien "heu, heu, heu, direct du gauche, heu".
ركض خمسة اميال في ألامس أو اه اه , ضربه بالكوع الايسر , اه

Oh, tu es un amour, 45, plaie abdominale, au quadrant inférieur gauche.
,عزيزتى,45سنه,جرح قطعى فى البطن فى الربع السفلى الايسر,هل هذا اول يوم لعودتك فى العمل؟ نعم

Faut le forcer à utiliser sa gauche. - Ça l'obligera à s'ouvrir.
يجب ان تجبره على اللعب بجانبه الايسر هذا سيجعله يضعف

Le passager à l'arrière gauche.
الراكب في المقعد الخلفي الايسر أخرج الآن

Sûrement du côté gauche. Regardez la paroi gauche de l'utérus.
الجانب اليسار على الارجح ابحث في جدار الرحم الايسر

il y a un autre point d'entrée sur la crête iliaque gauche.
هنالك نقطة دخول اخرى على العرف الحرقفي الايسر