"الا ترى" - Translation from Arabic to French

• Tu ne vois pas
• Tu vois pas
• Vous ne voyez pas
• Vous voyez pas
• Vous ne comprenez pas

Tu ne vois pas que nous devons informer Tout le monde sur ce qui se passe ici
! الا ترى اننا نحتاج لاخبار الجميع عما يحدث هنا؟

Tu ne vois pas, tout est comme avant.
الا ترى.. هذه نفس ما حصل في السابق

Tu ne vois pas ? Ce sera épatant
الا ترى ان ذلك سوف يكون رائعاً

Anton, je suis sur le point de conclure, Tu vois pas ?
أنتون الا ترى أنى لدى بعض الأعمال الصغيره هنا

Tu vois pas que c'est un coup monté ? Forster tire les ficelles depuis sa prison.
الا ترى أنها مؤامرة للإيقاع بي فورستر يوجه كل شيء من السجن

Vous ne voyez pas que je suis au milieu d'un cours de bar mitzvah là ?
الا ترى انني وسط حصة طقس ديني هنا ؟

Vous voyez pas qu'elle est dérangée ?
الا ترى بأنّها مشوّشة؟

Tu ne vois pas ce qu'il se passe ?
الا ترى ما سوف يحدث؟

Tu ne vois pas ce qui se passe ?
اسمع ! اسمع ! الا ترى ما الذي يحدث

Papa, Tu ne vois pas qu'on a un invité ?
الا ترى أن لدينا ضيفاً ؟

Pete, Tu ne vois pas ce que tu fais à cette famille?
بيت)، الا ترى ماذا فعلت في العائلة الان؟ )

Mon frère, Tu ne vois pas ce qui t'arrive ?
اخي الا ترى ما يحدث لك

Tu ne vois pas qu'elle te manipule?
الا ترى بأنك إستغلاليا

Han, Tu vois pas qu'on est au milieu d'une interview pour mon film ?
هان), الا ترى أننا فى وسط) مقابلة للصحافة من أجل فيلمى

Tu vois pas que je me sens coupable?
الا ترى اننى اشعر بالذنب الان؟

Tu vois pas que je suis désolé?
الا ترى اننى اشعر بالذنب الشديد هنا؟

Tu vois pas que je transpire ?
ان الجو حار جدا هنا الا ترى اني اتعرق

Pour m'immuniser ! Vous ne voyez pas ? C'était nécessaire !
لاحصن نفسي , الا ترى لقد كان ضروريا

Idiot, Vous ne voyez pas qu'il est au courant ?
فقد استحوذ على الانتباه - ايها الغبى الا ترى ما يفعله ؟ - ألا ترى , انه عرف ؟

Vous voyez pas qu'il ne sait rien ?
الا ترى انه لايعرف شيئا

Nous en sommes responsables, Vous ne comprenez pas ?
التى نتمسك بها فى ثقه , الا ترى ؟