"البارات" - Translation from Arabic to French

• bars
• bar
• barman

T'aidais des glands à draguer dans les bars pour célibataires.
تدرب الناس على ان يكونو جيدين فى البارات

Il a toutefois reconnu qu'il existait des cas isolés de violence sexuelle à l'encontre de mineurs dans des bars ou des boîtes de nuit.
إلا أنه سلم بحدوث حالات تعد جنسي متفرقة على القصﱠر في البارات أو الملاهي الليلية.

Elles reçoivent un permis de travail de six mois et louent des chambres individuelles dans les bars où elles exercent.
ويُمنحن إجازات عمل لفترة ستة أشهر ويستأجرن غرفا فردية في هذه البارات يستخدمنها لممارسة مهنتهن.

Les juges ont dû partir pour Assossa où ils ont travaillé dans un bar.
واضطر القضاة إلى الانتقال إلى أسوسا وإلى اتخاذ أحد البارات مقرا لعملهم.

Je suis fatigué de ces rencontres au bar, de ces aventures d'une nuit.
لقد تعبت من البارات .. و العلاقات العابرة

Bref, le squelette entre dans le bar.
على كل حال، يدخل ذلك الهيكل العظمي إحدى البارات.

Tous mes amis vont dans les bars à strip, il fument, ils boivent...
كل أصدقائي ارتادوا البارات وشاهدوا رقص النساء

C'était pas mon truc. Je préférais les bars.
و بشكل عام أنا أتناول شرابي في البارات عادة

Plus personne n'aime les bars miteux et humides.
يبدو أنه لاأحد يريد التواجد في هذه البارات

J'ai téléchargé une application qui trouve les terrasses des bars en fonction de la lumière du soleil.
لقد قمت بتحميل تطبيق تعقب البارات بناءا على زاوية الشمس

En parlant de bars, tu vas dans ceux pour hétéros ou pour les gays ?
بالحديث عن البارات, هل تذهبين لبارات المستقيمين أو بارات الشواذ؟

Et dans cette main, des numéros de bars partout dans le monde
وفي هذه اليد، أرقام الهواتف لجميع البارات في العالم

Il y a beaucoup de bars qui servent ce truc mais...
الآن عليك الإعتراف هناك الكثير من البارات التي تبيع هذه الأشياء ولكن

On trouve aussi des enfants dans la prostitution, principalement dans les bars, les restaurants et les boîtes de nuit mais, là encore, on ne dispose pas de chiffres permettant d'avoir une idée de leur nombre.
ويوجد أيضا أطفال يمارسون البغاء ويعملون أساسا في البارات والمطاعم والملاهي الليلية. وهنا أيضا لا تتوفر أي أرقام عن أعدادهم.

Les jeunes filles qui viennent à l'Ouest restent en général dans des bars et des maisons de prostitution, alors que les garçons rencontrent en général leurs clients à l'extérieur, par exemple dans des gares de chemins de fer.
أما الفتيات اللائي يُنقلن الى الغرب فيجري وضعهن بصورة تدريجية في البارات والمواخير، في حين أن اﻷولاد عادة ما يقابلون زبائنهم في الخارج، مثلاً في محطات السكك الحديدية.

Ça pourrait vous aider, dans vos futures bagarres de bar.
من الممكن أن تستفيد . بذلك فى معارك البارات المستقبلية . هذه مجرد فكرة

Un bar typique des années 80.
واحد من تلك البارات القائمة على أيام الثمانينات

Holly, tu manges de la nouriture de bar pour le diner ?
هولي , تأكلين طعام البارات من أجل الغداء؟

Un homme entre dans un bar, un canard sur la tête.
رجل يسير بأتجاه أحد البارات" "ويضع على رأسه بطة

Il ne connaissait pas le coin alors on s'est arrêté à un bar.
انه لم يعرف حقا طريقه بالضبط لذا توقفنا في احد البارات

Je travaillais comme barman il y a deux ans. Pas d'écoulement depuis le robinet.
لقد كنتُ أعمل في إحدى البارات قبل سنوات فحصل إنسداد في مجرى الجعة