"البارامترات التالية" - Translation from Arabic to French

• les paramètres ci-après
• les critères suivants
• paramètres suivants

les paramètres ci-après ont été utilisés pour estimer le montant final des crédits nécessaires :
استُخدمت البارامترات التالية في وضع التقديرات المقترحة الحالية تمهيدا لاعتمادها بصفة نهائية:

les paramètres ci-après ont été utilisés pour calculer le montant définitif des crédits qu'il est proposé d'ouvrir :
استخدمت البارامترات التالية في صياغة هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي:

les paramètres ci-après ont été utilisés pour estimer le montant final des crédits nécessaires :
استخدمت البارامترات التالية في وضع هذه التقديرات المقترحة لاعتمادها بصفة نهائية:

L'évaluation du processus électoral auquel procèdera la MONUL reposera donc sur les critères suivants :
ومن ثم، فإن تقييم البعثة للعملية الانتخابية سيستند الى البارامترات التالية:

2. Pour les événements détectés par la composante sismologique du Système de surveillance international, les critères suivants, entre autres, peuvent être appliqués :
٢- وفيما يتعلق بالظواهر التي يكشفها المكون السيزمي لنظام الرصد الدولي، يمكن استخدام البارامترات التالية في جملة بارامترات أخرى:

Cela suppose donc de procéder à une analyse des coûts, à partir des paramètres suivants :
وينبغي أن يشمل ذلك إجراء تحليل للتكاليف والقيم يتضمن البارامترات التالية:

les paramètres ci-après ont été utilisés pour calculer le montant estimatif proposé du crédit final à ouvrir :
استُخدمت البارامترات التالية في وضع التقديرات المقترحة الحالية تمهيدا لاعتمادها بصفة نهائية:

les paramètres ci-après ont été utilisés pour estimer le montant final des crédits nécessaires :
استُخدمت البارامترات التالية في إعداد هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي:

les paramètres ci-après ont été utilisés pour estimer le montant final des crédits nécessaires :
استخدمت البارامترات التالية في إعداد هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي:

les paramètres ci-après ont été retenus pour estimer le montant définitif du crédit à inscrire au compte spécial du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
استخدمت البارامترات التالية في وضع هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي:

5. Pour les événements détectés par la composante radionucléides du Système de surveillance international, les critères suivants, entre autres, peuvent être appliqués :
٥- وفيما يتعلق بالظواهر التي يتم كشفها بواسطة مكون النويدات المشعة لنظام الرصد الدولي، يمكن استخدام البارامترات التالية في جملة بارامترات أخرى:

Les paramètres suivants ont été utilisés pour déterminer le montant proposé des crédits définitifs : Paramètres budgétaires Lieu d'affectation
استخدمت البارامترات التالية في إعداد هذه التقديرات المقترحة للاعتمادات النهائية:

12. Les coûts prévisionnels présentés dans le tableau ci-après se fondent sur les paramètres suivants:
12- تستند التقديرات الأولية للتكاليف، الواردة في الجدول، إلى البارامترات التالية:

Le projet de budget est établi sur la base des paramètres suivants :
9 - واستخدمت في إعداد الميزانية المقترحة البارامترات التالية: