"الباهاما" - Translation from Arabic to French

• Bahamas

Ils sont partis aux Bahamas il y a quelques années.
لقد ذهبوا إلى جزر الباهاما منذ بضعة سنوات

Le compte en banque aux Bahamas où l'argent devait être caché?
هذا رقم الحساب فى الباهاما والتى سيحول لها النقود

Note : Singapour et les Bahamas ne reçoivent plus d'APD depuis 1995.
ملاحظة: لم تتلق سنغافورة وجزر الباهاما أية مساعدة إنمائية رسمية منذ عام 1995.

De même, dans les Caraïbes, les saisies de cocaïne ont augmenté de 35%, les Antilles néerlandaises et les Bahamas représentant les plus grosses saisies.
وفي الكاريبـي كذلك، ازدادت مضبوطات الكوكايين بنسبة 35 في المائة، وكانت أكبر المضبوطات في الجزر الهولندية وجزر الباهاما.

Mais les Bahamas tiennent pour vrai qu'il existe des ressources nationales et internationales pour changer la situation.
والأمر الصحيح الذي نراه نحن في جزر الباهاما هو أنه توجد موارد محلية ودولية لتغيير الحالة.

Il y a beaucoup de comptes véreux qui passe par les Bahamas... tu a trouvé ce qu'il faisait là-bas ?
تُوجد الكثير من البنوك المُراوغة التي يتم الذهاب إليها في الباهاما هل تبينتِ ما الذي كان يفعله هُناك ؟

C'est elle... qui t'a obtenu le passeport pour aller aux Bahamas.
كانت الشخص الذي أعطاك جواز السفر للذهاب إلى جزر الباهاما

L'argent que j'ai pris de Bahamas pour Sandstorm...
المال الذي أخذته من جزر الباهاما لصالح المُنظمة

On dirait que tu reviens des Bahamas.
تبدين كما تودّين، كجزر الباهاما أو شيءٍ ما.

Nouvelle Providence, une île dans les Bahamas, comme tu le voulais... ensoleillée, des indigènes, pas de puritains.
ووجهتنا الجديدة ستكون جزيرة من جزر الباهاما , كما تمنيت حيث الدفء والناس الغير مألوفين ولا وجود للمتشددين

Ou on trouve un moyen d'aller aux Bahamas.
فى علاج هنا او ان نجد طريق للذهاب الى الباهاما

Produit par le corail aux Bahamas, pH élevé, gros grains, unique à cette région.
ينتج من الشعب المرجانية في الباهاما تركيز عالي , مقاس حبيبات كبير متفرد بالمنطقة

Oui. "Le voyage aux Bahamas était génial."
أجل رحلة متخرجي الفصل إلى الباهاما كانت رائعة

Vous l'avez rapportée de votre voyage aux Bahamas, c'est ça ?
دعيني أحزر , لقد أعدتها من عام رحلة التخرج من الباهاما

Grâce aux vents en provenance des Bahamas, un température agréable de 22°C...
بفضل تبادل الريح في الباهاما الحرارة تصل غلى 72 درجة

On prend la marchandise, on refait le plein aux Bahamas, et retour dimanche avec la foule.
"نحضر الشحنة ثم نعيد التموين فى "الباهاما ثم نعود يوم الاحد الى هنا

Il est parti aux Bahamas, à Paradise Island, et il a monté une affaire de location de bagnoles.
لقد ذهب الى جزر الباهاما جزيرة الجنة و لديه محل لتاجير السيارات

Je cherche un moyen de nous faire quitter New York, de partir aux Bahamas, tous les deux, définitivement.
استمر الان في العمل للخروج من نيويورك لنعش معا في الباهاما للابد

J'ai déjà presque 70 000 dollars. Mon pote aux Bahamas me prêtera le reste.
لدي بالفعل 70 ألفا في الخزانة و صديقي في الباهاما بامكانه ان يقرضني الباقي

Habitants de Springfield, à cause de l'épidémie, j'ai dû annuler mes vacances aux Bahamas.
سكانسبرنغفيلد،بسببتفشي الوباء.. ألغيت إجازتي لجزر الباهاما