"البت في مشروعي" - Translation from Arabic to French

    • décisions sur les projets de
        
    • décision sur les projets de
        
    • vote sur les projets de
        
    • se prononce sur les projets de
        
    • les décisions sur les projets
        
    • se prononcer sur les projets de
        
    • se prononcera sur les projets de
        
    • prononcer sur les deux projets de
        
    • se prononcer sur les deux projets
        
    Sur la proposition du Vice-Président, la Commission décide de reporter les décisions sur les projets de résolution à sa séance suivante. UN وبناء على اقتراح من نائب الرئيس، اتفقت اللجنة على إرجاء البت في مشروعي القرارين إلى الجلسة المقبلة.
    La Commission est informée que les décisions sur les projets de résolution sont reportées à une date ultérieure. UN أبلغت اللجنة بأن البت في مشروعي القرارين قد أُرجئ إلى موعد لاحق.
    Le Président informe la Commission que les décisions sur les projets de résolution ont été reportées à un stade ultérieur. UN أبلغ الرئيس اللجنة بأن البت في مشروعي القرارين قد أرجئ إلى مرحلة لاحقة.
    L'Assemblée générale est informée que les décisions sur les projets de résolution II et III seront reportées à une date ultérieure. UN أُبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروعي القرارين الثاني والثالث سوف يؤجل إلى وقت لاحق.
    Après avoir entendu une déclaration de la Secrétaire, la Commission reporte la décision sur les projets de résolution. UN وعقب بيان من أمينة اللجنة، أرجأت اللجنة البت في مشروعي القرارين.
    L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/64/393), comme suit : UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القراراين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 11 من تقريرها (A/64/393) على النحو التالي:
    Il nous a été demandé de reporter à cet après-midi la prise de décisions sur les projets de résolution A/C.1/49/L.39 et A/C.1/49/L.30/Rev.2. UN لقد تلقينا طلبا بتأجيل البت في مشروعي القرارين و A/C.1/49/L.39 و A/C.1/49/L.30/Rev.2 حتى عصر اليوم.
    décisions sur les projets de résolution A/C.3/49/L.30 et L.33 UN البت في مشروعي القرارين A/C.3/49/L.30 و 33.L.
    décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.12 et L.76 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.12 و L.76
    décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.7 et L.69 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.7 و L.69
    décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.49 et L.75 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.49 و L.75
    décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.41 et L.70 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.41 و L.70
    décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.32 et L.65 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.32 و L.65
    décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.36 et L.68 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.36 و L.68
    décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.43 et L.64 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.36 و L.64
    décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.47 et L.74 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.47 و L.74
    décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.35 et L.78 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.35 و L.78
    décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.7 et L.69 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.7 و L.69
    décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.49 et L.75 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.49 و L.75
    La Commission va maintenant prendre une décision sur les projets de résolution du groupe 3 — notamment les projets de résolution A/C.1/51/L.35 et A/C.1/51/L.40. UN تشرع اللجنة اﻵن في البت في مشروعي القرارين الواردين في المجموعة ٣ - وهما مشروعا القرارين A/C.1/51/L.35 و A/C.1/51/L.40.
    L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 16 de son rapport (A/64/417), comme suit : UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما الجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها (A/64/417) على النحو التالي:
    Je donne la parole à la représentante de la Turquie, qui souhaite expliquer son vote avant que l'on ne se prononce sur les projets de résolution. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثلة تركيا التي ترغب في الكلام تعليلا للتصويت قبل البت في مشروعي القرارين.
    Sur proposition du Président, la Commission accepte de déroger à l'article 120 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale et de se prononcer sur les projets de résolution. UN بناء على اقتراح من الرئيس، وافقت اللجنة على عدم تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وشرعت في البت في مشروعي القرارين.
    Le Président informe les membres que la Commission se prononcera sur les projets de résolution A/C.1/65/L.59 et A/C.1/65/L.60 à une date ultérieure. UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأنه سيتم تأجيل عملية البت في مشروعي القرارين A/C.1/65/L.59 و A/C.1/65/L.60.
    La Présidente croit comprendre que la Commission souhaite se prononcer sur les deux projets de résolution en même temps. UN وقالت إنها تفهم أن اللجنة ترغب في البت في مشروعي القرارين معا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more