"البحار وشؤون المحيطات" - Translation from Arabic to French

• de la mer et affaires maritimes
• de la mer et les affaires maritimes
• de la mer et des affaires maritimes
• de la mer et aux affaires maritimes
• Sea and Ocean Affairs

PROGRAMME 10. DROIT de la mer et affaires maritimes
البرنامج ٠١ ـ قانون البحار وشؤون المحيطات

Sous-programme 4. Droit de la mer et affaires maritimes
البرنامج الفرعي 4، قانون البحار وشؤون المحيطات

La publication de la série de bibliographies sur le droit de la mer et les affaires maritimes se poursuivra.
وسيستمــر نشـر مجموعة القوائم الببليوغرافية المنتقاة بشأن قانون البحار وشؤون المحيطات.

Évaluation approfondie du programme concernant le droit de la mer et les affaires maritimes
التقييم المتعمق للبرنامج المتعلق بقانون البحار وشؤون المحيطات

Sous-programme 4. Droit de la mer et des affaires maritimes
البرنامج الفرعي 4 - قانون البحار وشؤون المحيطات

Des questions ont été posées concernant les modifications portant sur le sous-programme 4 (Droit de la mer et des affaires maritimes).
وطُرحت أسئلة عن التنقيحات المتصلة بالبرنامج الفرعي 4، قانون البحار وشؤون المحيطات.

Nous remercions le Secrétaire général de ses rapports sur les questions relatives au droit de la mer et aux affaires maritimes.
ونشكر الأمين العام على التقارير التي قدمها بشأن المسائل المتصلة بقانون البحار وشؤون المحيطات.

Sous-programme 4. Droit de la mer et affaires maritimes
البرنامج الفرعي 4 قانون البحار وشؤون المحيطات

international Sous-programme 4. Droit de la mer et affaires maritimes
البرنامج الفرعي 4: قانون البحار وشؤون المحيطات

Sous-programme 4 : Droit de la mer et affaires maritimes
البرنامج الفرعي 4، قانون البحار وشؤون المحيطات

Examens triennaux des programmes concernant le droit de la mer et les affaires maritimes, l'administration publique, les finances et le développement
الاستعراضات الذي تجري كل ثلاث سنوات للبرامج المتعلقة بقانون البحار وشؤون المحيطات والإدارة العامة والمالية والتنمية

Services de bibliothèque : gestion et enrichissement de la collection d'ouvrages de référence spécialisés et de la base de données bibliographique sur le droit de la mer et les affaires maritimes.
خدمات المكتبة: توفير خدمات المكتبة من خلال تطوير الاحتفاظ بمجموعة المراجع المتخصصة وقاعدة البيانات الخاصة بثبت مراجع قانون البحار وشؤون المحيطات.

Il sera également procédé chaque année à l’examen et à l’évaluation des faits nouveaux intéressant le droit de la mer et les affaires maritimes, comme la communauté internationale l’a préconisé.
وستلبي اﻷنشطة أيضا الحاجة المعرب عنها من جانب المجتمع الدولي إلى النظر في التطورات المستمرة المتعلقة بقانون البحار وشؤون المحيطات واستعراضها وتقييمها سنويا.

Il sera également procédé chaque année à l'examen et à l'évaluation des faits nouveaux intéressant le droit de la mer et les affaires maritimes, comme la communauté internationale l'a préconisé.
وستستجيب أيضا اﻷنشطة إلى حاجة المجتمع الدولي المعلنة المتمثلة في النظر سنويا في التطورات المستمرة المتعلقة بقانون البحار وشؤون المحيطات واستعراضها وتقييمها.

Dans chacune de ces résolutions, l'Assemblée prie le Secrétaire général de poursuivre les travaux de l'Organisation dans le domaine du droit de la mer et des affaires maritimes.
وفي كل من هذه القرارات، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام مواصلة عمل المنظمة في ميدان قانون البحار وشؤون المحيطات.

Sous-programme 4. Droit de la mer et des affaires maritimes
البرنامج الفرعي 4: قانون البحار وشؤون المحيطات

La bibliothèque doit répondre aux besoins des membres de l'Autorité, des missions permanentes et des chercheurs qui s'intéressent au droit de la mer et aux affaires maritimes.
وتلبـّي المكتبة احتياجات أعضاء السلطة والبعثات الدائمة والباحثين المهتمين بقانون البحار وشؤون المحيطات.

c. Newsletter on Current Developments in the Law of the Sea and Ocean Affairs (1998 — trois numéros) (1999 — trois numéros);
ج - رسالـة إخباريـــة عـــن تطورات الحالة الراهنــة فـــي مجـــال قانون البحار وشؤون المحيطات )١٩٩٨ - ثلاثة أعداد(؛