"البحوث والمراقبة" - Translation from Arabic to French

    • recherche et observation
        
    • la recherche et l'observation
        
    • de recherche et d'observation
        
    • la recherche et de l'observation
        
    • la recherche et à l'observation
        
    recherche et observation systématique dans le domaine des changements climatiques: UN البحوث والمراقبة المنهجية في مجال تغير المناخ:
    recherche et observation systématique. Projet de conclusions proposé par la Présidente UN البحوث والمراقبة المنهجية، مشروع استنتاجات مقترح من الرئيسة
    D. recherche et observation systématique, éducation, formation et sensibilisation du public 35 − 39 10 UN دال - البحوث والمراقبة المنهجية والتعليم والتدريب وإذكاء الوعي العام 35-39 10
    recherche et observation systématique pour répondre aux besoins de la Convention UN البحوث والمراقبة المنهجية لمواجهة احتياجات الاتفاقية
    On trouvera dans la figure 1 une compilation des besoins mentionnés par les Parties non visées à l'annexe I concernant la recherche et l'observation systématique. UN ويرد في الشكل 1 تجميع للاحتياجات التي أبلغت عنها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بشأن البحوث والمراقبة المنهجية.
    Additif. recherche et observation systématique. UN إضافة: البحوث والمراقبة المنهجية
    recherche et observation systématique pour répondre aux besoins de la Convention UN البحوث والمراقبة المنهجية لمواجهة احتياجات الاتفاقية
    recherche et observation systématique (services météorologiques, hydrologiques et climatologiques notamment) UN :: البحوث والمراقبة المستمرة، بما في ذلك خدمات الأرصاد الجوية والهيدرولوجية والمناخية
    FCCC/SBSTA/2002/L.27 recherche et observation systématique. UN FCCC/SBSTA/2002/L.26 البحوث والمراقبة المنهجية.
    recherche et observation systématique (services météorologiques, hydrologiques et climatologiques, notamment) UN :: البحوث والمراقبة المنتظمة، بما في ذلك مرافق الأرصاد الجوية والهيدرولوجيا والمناخ
    VII. recherche et observation SYSTÉMATIQUE 165 - 183 44 UN سابعاً- البحوث والمراقبة والرصد المنهجيان 165-183 50
    VII. recherche et observation SYSTÉMATIQUE UN سابعاً - البحوث والمراقبة والرصد المنهجيان
    recherche et observation SYSTEMATIQUE UN البحوث والمراقبة على أساس منتظم
    9. recherche et observation systématiques, notamment services météorologiques, hydrologiques et climatologiques UN 9- البحوث والمراقبة المنهجية، بما في ذلك خدمات الأرصاد الجوية والموارد المائية والمناخ
    VII. recherche et observation systématique (Point 7 de l'ordre du jour) 34−54 11 UN سابعاً - البحوث والمراقبة المنهجية (البند 7 من جدول الأعمال) 34-54 12
    VII. recherche et observation systématique (Point 7 de l'ordre du jour) 62−70 14 UN سابعاً - البحوث والمراقبة المنهجية (البند 7 من جدول الأعمال) 62-70 17
    VIII. recherche et observation systématique (Point 8 de l'ordre du jour) 41−48 12 UN ثامناً - البحوث والمراقبة المنهجية (البند 8 من جدول الأعمال) 41-48 14
    9. recherche et observation systématiques, y compris les services météorologiques, hydrologiques et climatologiques UN 9- البحوث والمراقبة المنهجية، بما في ذلك خدمات الأرصاد الجوية والموارد المائية والمناخ
    VI. recherche et observation systématique (Point 6 de l'ordre du jour) 53−68 14 UN سادساً - البحوث والمراقبة المنهجية (البند 6 من جدول الأعمال) 53-68 17
    Il a en outre noté combien la recherche et l'observation systématique restaient primordiales pour les travaux du GIEC. UN وأشارت الهيئة الفرعية كذلك إلى أن البحوث والمراقبة المنهجية لا تزال تكتسي أهمية رئيسية بالنسبة إلى أعمال الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.
    Trois Parties ont indiqué participer à des systèmes mondiaux de recherche et d'observation systématique et six Parties ont déclaré coopérer avec des organisations régionales et internationales. UN وأبلغت ثلاثة أطراف عن مشاركتها في نظم البحوث والمراقبة المنهجية على الصعيد العالمي، وأبلغت ستة أطراف عن تعاونها مع منظمات إقليمية ودولية.
    La Présidente a également dit que le SBSTA avait invité le Groupe de travail à prendre note de l'importance de la recherche et de l'observation systématique pour appuyer l'application de la Convention. UN وأفادت الرئيسة كذلك بأن الهيئة دعت الفريق المخصص إلى أن يحيط علماً بأهمية البحوث والمراقبة المنهجية في دعم تنفيذ الاتفاقية.
    La plupart ont consacré un chapitre à la recherche et à l'observation systématique, qui comprend une description générale des mesures prises. UN فقد خصص معظم الأطراف فصلاً تناول البحوث والمراقبة المنهجية وتضمن عرضاً عاماً للخطوات المتخذة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more