"البراغيث" - Translation from Arabic to French

• puces
• anti-puces

Merde, Bobby, avec ta bobonne, des puces, ça serait un plus.
اللعنة يا بوبي بالنسبة لزوجتك المُسنّة البراغيث ستكون تحسّنًا

Après la mort, le corps se refroidit et les puces cherchent une autre victime.
،عندما يموت جسم المضيف ويبرد .البراغيث سوف تغادره لتجد ضحية جديدة

Je vous ai dit que celle ci mène à la première, au marché aux puces.
لقد اخبرتكم ان تلك الساعة تقودنا للعودة للساعة رقم 1 لمتجر البراغيث

A force d'épier le Garde pendant des années... l'Homme finit par connaître jusqu'aux puces de son col de fourrure.
وبعد أن ظل يراقبه لسنوات طويلة، تعرّف' الرجل حتى على البراغيث في ياقة فرو الحارس

On va vous exhiber à Paris comme des puces savantes ?
وانت بصدد ان تظهروا فى باريس مثل البراغيث الهائمة

Les gens disaient voir les puces. "Je vois les puces.
الناس قالوا أنهم كانو يرون البراغيث يمكننى رؤيتها

Le terrorisme n'est pas l'apanage d'une région, d'une religion ou d'un peuple particuliers; il a infesté la vie politique internationale comme des puces infestent le corps d'un animal.
والإرهاب ليس قصرا على إقليم أو شعب أو دين بعينه؛ فقد ابتلى الكيان الدولي كما تبتلي البراغيث بدن الحيوان.

Ma femme vient juste de m'appeler pour m'informer qu'elle a l'intention de passer la journée séquestré parmi ces puces.
اتّصلت زوجتي لإعلامي أنّها تنوي إمضاء اليوم في عزلة بين تلك البراغيث

Car j'ignorais quel type d'ouie ont les puces ou si elles peuvent entendre la gentillesse dans la voix comme un chien peut le faire.
لأنني لم أعرف أي قدرة من السمع يحظى بها البراغيث أو ما إذا كان بوسعهم الشعور بلطافة الصوت مثل الكلب

Les 3 ont des puces, Les 2 ont le blues, et les 1 n'ont rien parce qu'ils sont des ordures.
الـ 3 يعانون من البراغيث الـ 2 حزينون و أصحاب النقطة الواحدة لا يستحقون أي شيء لأنهم قمامة

Il y a plus de tripots à Five Points que de puces sur un Irlandais.
هناك الكثير من الأحواض في فايف بوينتس أكثر من عدد البراغيث في مهاجر

Peut-être qu'il m'en voulait de lui avoir donné des puces.
ربما كان غاضبا لانني اعطيته البراغيث انا لا اعرف

On pouvait y stocker 80 kilobits, ce qui dans nos standards actuels est comme utiliser un mini-van pour transporter une famille de puces.
حاصل الضرب 80 كيلوبايت، التي في المعايير الحديثة هو مثل استخدام حافلة صغيرة لنقل عائلة من البراغيث.

Darnell, je n'ai pas traîné ce matelas d'eau du marché aux puces jusqu'à ici pour qu'il soit vide
دارنيل، لم أقم بجر سرير النوم المائي طوال الطريق من سوق البراغيث لكي يجلس هناك فارغاً

J'aurais dû te laisser au marché aux puces.
ان يجب ان اتركك فى سوق البراغيث انا لا اريد ان اسمع هذا الكلام

Cesse de jouer avec des puces! Veux-tu lutter contre un homme?
توقف عن اللعب مع البراغيث, أتريد منازلة رجلاً على سبيل التغيير ؟

Vous attirez autant les puces car l'énergie de vos reins est bloquée par un chi-noire.
سبب إنجذاب البراغيث لك هي طاقة كليتك المسدودة

les gens, les animaux... ils ont tous des puces.
الناس والحيوانات الأليفة أصابتهم البراغيث

A côtoyer les chiens, on a des puces.
عندما تنام مع الكلاب توقع أن تأتيك البراغيث

L'endroit où on travaillait hier était blindé de puces.
المكان الذي كنّا نعمل به في الأمس يحوي الكثير من البراغيث

Tu devrais porter un nœud papillon anti-puces.
يمكنك الآن أن تضع ربطة عنق البراغيث