"البرامج التي بدأت في عام" - Translation from Arabic to French

• programmes lancés en
• programmes qui ont débuté en
• ceux qui ont démarré en

programmes lancés en 1993
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٣

programmes lancés en 1994
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٤

programmes lancés en 1995
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٥

programmes lancés en 1996 Cap-Vert Ghana
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٦

Pour les programmes qui ont débuté en 1998, les taux de dépenses imputées sur le budget ordinaire sont en moyenne de 33 %, allant de 8 % pour le Lesotho à 67 % pour le Gabon.
14 - أما البرامج التي بدأت في عام 1998، فتبلغ معدلات الإنفاق العادي فيها 33 في المائة في المتوسط، وتتراوح بين 8 في المائة في ليسوتو و 67 في المائة في غابون.

Pour ceux qui ont démarré en 1999, les taux de dépenses sont en moyenne de 15 %, allant de 14 % pour le Bénin à 16 % pour Madagascar.
وأما البرامج التي بدأت في عام 1999، فيبلغ متوسط معدلات الإنفاق العام فيها 15 في المائة، ويتراوح بين 14 في المائة في بنن و 16 في المائة في مدغشقر.

programmes lancés en 1997 Angola
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٧

programmes lancés en 1991
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٣

programmes lancés en 1993
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٤

programmes lancés en 1995 CAP VERT GHANA
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٦

programmes lancés en 1989
البرامج التي بدأت في عام ١٩٨٩

programmes lancés en 1991
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩١

programmes lancés en 1992
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٢

Or, la Sierra Leone a eu un taux de dépenses au titre des ressources ordinaires de 83 %, qui est largement supérieur à ceux des programmes lancés en 1996 (75 % en moyenne).
بيد أن معدل الإنفاق على البرنامج القطري لسيراليون من موارد الميزانية العادية كان 83 في المائة وهو أعلى بكثير من معدلات البرامج التي بدأت في عام 1996(75 في المائة).

13. Pour les programmes qui ont débuté en 1997, les taux de dépenses sont en moyenne de 36% allant de 7% pour la Chine à 88% pour la Namibie.
٣١ - أما البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٧، فتبلغ معدلات اﻹنفاق العادي فيها ٣٦ في المائة في المتوسط، وتتراوح بين ٧ في المائة في الصين و ٨٨ في المائة في ناميبيا.

L'état d'exécution des programmes qui ont démarré au cours des deux dernières années est le suivant : pour les programmes qui ont débuté en 2000, le taux de dépenses imputées au budget ordinaire est en moyenne de 23 %, variant de 17 à 36 %; pour ceux qui ont démarré en 2001, le taux de dépenses est en moyenne de 19 %, se situant entre 8 et 33 %.
16 - وترد فيما يلي حالة تنفيذ البرامج التي بدأت في السنتين الماضيتين: البرامج التي بدأت في عام 2000، يبلغ متوسط معدلات الإنفاق عليها من موارد الميزانية العادية 23 في المائة، وتتراوح بين 17 في المائة و 36 في المائة. أما البرامج التي بدأت في عام 2001، يبلغ متوسط معدلات الإنفاق عليها من موارد الميزانية العادية 19 في المائة، ويتراوح بين 8 في المائة و 23 في المائة.

Quant à ceux qui ont démarré en 1998, les taux de dépenses au titre du budget ordinaire sont en moyenne de 21% s'échelonnant entre 2% au Lesotho et 81% au Niger.
وأما البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٨، فيبلغ متوسط معدلات اﻹنفاق العام فيها ٢١ في المائة، ويتراوح بين ٢ في المائة في ليسوتو و ٨١ في المائة في النيجر.