"البرامج حسب" - Translation from Arabic to French

• programme par
• programmes par
• des programmes selon
• ventilation

Répartition estimative des postes au sein du programme par source de financement
التوزيع التقديري لوظائف البرامج حسب مصادر التمويل

Répartition des postes de la Division de l'appui au programme, par source de financement et par classe
مجموع دعم البرامج توزيع الوظائف لشعبة دعم البرامج حسب التمويل والمستوى

2. Indiquer comment il est prévu d'utiliser les recettes au titre de l'appui au programme, par objet de dépense et pour chaque unité administrative du Tribunal.
٢ - ينبغي وصف أوجه الاستخدام المقترحة لﻹيرادات اﻵتية من دعم البرامج حسب وجه اﻹنفاق والوحدة التنظيمية للمحكمة.

Tableau 5 Dépenses afférentes aux activités au titre des programmes, par pays et région bénéficiaire
الجدول 5 نفقات أنشطة البرامج حسب البلد والإقليم المشمولين بها

Tableau 5. Récapitulatif des dépenses d'appui aux programmes par agent d'exécution
الجدول 5 - البيان الموحد لتكاليف دعم البرامج حسب الوكالة المنفذة والمصدر

Cela avait été obtenu grâce à une décentralisation des programmes, selon les besoins, la formation de nouveaux partenariats avec des organisations ayant les mêmes préoccupations fondamentales et le renforcement des alliances traditionnelles.
وكان ذلك يتم بتطبيق اللامركزية في البرامج حسب الاقتضاء وإنشاء شراكات جديدة مع المنظمات التي تشترك في الاهتمامات الرئيسية وتعزيز تحالفاته التقليدية.

On trouvera au tableau 6 des données plus détaillées concernant la ventilation par région des ressources affectées aux programmes et aux activités d'appui aux programmes.
ويقدم في الجدول ٦ توزيع آخر لاستخدام الموارد في البرامج ودعم البرامج حسب المنطقة؛

Utilisation des ressources : ventilation estimative des dépenses de Programmes et d'Appui au programme par pays à l'intérieur des régions (2009-2011)
استخدام الموارد: تقديرات توزيع تكاليف البرامج ودعم البرامج حسب البلد داخل الأقاليم، 2009-2011

Utilisation des ressources : ventilation estimative des dépenses de Programmes et d'Appui au programme par programme global (2009-2011) (en milliers de dollars des Etats-Unis)
استخدام الموارد: تقديرات توزيع تكاليف البرامج ودعم البرامج حسب الأنشطة في إطار البرامج العالمية، 2009-2011

V. Utilisation des ressources : estimations de la ventilation des dépenses de programmes et d'appui au programme par pays à l'intérieur des régions et par programmes globaux en 2008-2011
الخامس - استخدام الموارد: التوزيع المتوقع للبرامج ودعم البرامج حسب البلد داخل الأقاليم، 2008-2011 63

Tableau 3. Dépenses de programme par priorité organisationnelle pour 2002-2003
الجدول 3 - نفقات البرامج حسب الأولوية التنظيمية للفترة 2002-2003

Le tableau 3 fait apparaître les dépenses de programme et les dépenses d'appui au programme par agent d'exécution et source de financement.
24 - يبين الجدول 3 نفقات البرامج وتكاليف دعم البرامج حسب الوكالات المسؤولة عن التنفيذ ومصادر التمويل.

Exécution du programme par chapitre du budget-programme
ثانيا - أداء البرامج حسب أبواب الميزانية البرنامجية

Tableaux: II.1 A-B Utilisation des ressources : Estimation de la ventilation des programmes et de l'appui au programme par pays à l'intérieur des
الثاني - 1 ألف استخدام الموارد: التوزيع التقديري للبرامج ودعم البرامج حسب البلد داخل الأقاليم للفترة 2005-2007 78

II.1.A Utilisation des ressources : ventilation estimée des dépenses de programme et d'appui au programme par pays à l'intérieur des régions, 2006-2009
الجدول الثاني-1 ألف - استخدام الموارد: التوزيع التقديري للبرامج ودعم البرامج حسب البلد داخل

Récapitulatif des dépenses d'appui aux programmes par agent d'exécution et par source de financement
البيان الموحد لتكاليف دعم البرامج حسب الوكالة المنفذة والمصدر

L'information sur les dépenses d'appui aux programmes par pays apparaît dans le tableau V.
أما المعلومات المتعلقة بتكاليف دعم البرامج حسب البلدان فترد في الجدول الثاني الخامس.

Tableau 4 Dépenses des programmes, par pays et par compte du PNUD, 1997-1998
الجدول ٤ - نفقات البرامج حسب البلد وحسب حساب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ١٩٩٦-١٩٩٧

Dépenses des programmes, par pays et par compte du PNUD,
نفقات البرامج حسب البلد وحسب حساب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ١٩٩٦-١٩٩٧

La figure II présente une ventilation des dépenses au titre des programmes, par région.
١٣٧ - ويعطي الشكل الثاني توزيعا لنفقات البرامج حسب المنطقة.

28.57 Un montant de 12 000 dollars est prévu pour couvrir le coût de services de programmeur pour la gestion de la base de données du Groupe et la modification de la conception des programmes selon les besoins.
٨٢-٧٥ من المطلوب مبلغ ٠٠٠ ٢١ دولار لتغطية رسوم لبرامج الحوسبة من أجل صيانة قاعدة بيانات الوحدة وتعديل تصميم البرامج حسب الحاجة.

Utilisation des ressources : Estimation de la ventilation des programmes
استخدام الموارد: التوزيع التقديري للبرامج ودعم البرامج حسب البلد