"البرامج والتنظيم" - Translation from Arabic to French

• du programme et des pratiques
• programme et de la gestion
• programme et gestion
• programmes et gestion
• programme et la gestion
• programme et de gestion
• programmes et la gestion
• programmes et de
• des programmes et à la gestion
• de la gestion des programmes

Inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique
تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

B. Appui au programme et gestion et administration 87-119 25
باء - دعم البرامج والتنظيم والإدارة 87-119 30

Appui aux programmes et gestion et administration. 59 - 66
حادي - دعم البرامج والتنظيم والإدارة 59-66 عشر

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique
الرقابة الداخلية عن تقرير مكتب خدمات تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives des bureaux sous-régionaux de la Commission économique
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

17. Les besoins au titre de l'appui au programme et de la gestion et de l'administration sont décrits aux paragraphes 89 à 103 du rapport du Haut Commissaire.
17- ويرد وصف احتياجات دعم البرامج والتنظيم والإدارة في الفقرات من 89 إلى 103 من تقرير المفوض السامي.

Les dépenses non liées au personnel pour le Siège et le terrain sont calculées au prorata entre < < Appui au programme > > et < < Gestion et administration > > .
وتخصص التكاليف غير المتعلقة بالموظفين، لكل من الميدان والمقر، على أساس تناسبي بين دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

Total partiel (appui au programme et gestion et administration)
المجموع الفرعي لدعم البرامج والتنظيم والإدارة

E. Appui aux programmes et gestion et administration (voir tableaux II.15 et II.16; par. 59)
هاء- دعم البرامج والتنظيم والإدارة (انظر الجدولين الثاني-15 و16؛ الفقرة 59).

En 2005, le Bureau des services de contrôle interne a réexaminé la gestion du programme et la gestion administrative de la CESAO et a évalué l'état d'avancement de la réforme et son incidence sur la responsabilisation et l'efficacité de l'exécution du programme.
3 - وفي عام 2005، استعرض المكتب إدارة البرامج والتنظيم الإداري في اللجنة، وقيَّم ما أُحرز من تقدم في الإصلاح وما ترتب على ذلك من أثر في تعزيز المساءلة والفعالية في تنفيذ البرامج.

Comme on peut le voir, les dépenses de postes constituent la part la plus importante des dépenses d'appui au programme et de gestion et d'administration.
وكما يمكن ملاحظته، تشكل التكاليف المرتبطة بالوظائف العنصر الأكبر في التكاليف المتعلقة بدعم البرامج والتنظيم والإدارة.

Le plan des ressources établi pour chacun des fonds, essentiellement semblable à celui du PNUD, englobe les programmes, l'appui aux programmes et la gestion et l'administration. Des tableaux sur les effectifs et les ressources financières sont également présentés pour chaque fonds.
وتقدم لكل من الصندوقين خطة موارد تماثل في الأساس خطة الموارد للبرنامج الإنمائي، وتشمل البرامج ودعم البرامج والتنظيم والإدارة، فضلا عن ملاك الوظائف والجداول المالية.

Les contributions couvrent les dépenses de programme ainsi que les dépenses d'appui aux programmes et de gestion et d'administration.
وتغطي المساهمات تكاليف البرنامج، وتكاليف دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

Une autre délégation a développé ce point, disant qu'outre le renforcement des capacités des gouvernements et des ONG, le FNUAP devrait appuyer la création de capacités et l'autonomisation parmi son propre personnel, y compris en assurant une formation à la gestion des programmes et à la gestion financière.
وتوسع وفد آخر في هذه النقطة، حيث أشار إلى أنه باﻹضافة إلى بناء قدرات الحكومات والمنظمات غير الحكومية، ينبغي للصندوق أن يدعم بناء قدرات موظفيه أنفسهم وتمكينهم، بوسائل تشمل التدريب على إدارة البرامج والتنظيم المالي.

Ces audits visaient à évaluer la qualité et l'efficacité de la gestion des programmes et de la gestion administrative.
وقد قيـَّـمت عمليات مراجعة الحسابات كفاءة وفعالية إدارة البرامج والتنظيم الإداري.