"البرامج والمشاريع القطرية" - Translation from Arabic to French

• programmes et projets de pays
• programmes et de projets de pays
• des programmes et projets nationaux
• des programmes et des projets nationaux

Elles accueillent particulièrement favorablement l’idée d’un dialogue plus concret avec les États Membres pour l’élaboration des programmes et projets de pays.
ورحب، بصورة خاصة، بالاقتراح الخاص باجراء حوار موضوعي أقوى مع الدول اﻷعضاء فيما يتعلق باعداد البرامج والمشاريع القطرية.

Ressources allouées aux programmes et projets de pays approuvés par l'ancien et le nouveau Conseil d'administration et utilisation de ces ressources
الحالة المتعلقة بالجانب المالي من تنفيذ البرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي

Divers mécanismes et processus de coordination dans le contexte des programmes et projets de pays ont été sensiblement améliorés.
وقد أحرز تقدم ملحوظ في مختلف آليات وإجراءات التنسيق ضمن إطار البرامج والمشاريع القطرية.

POINT 3. FNUAP : programmes et projets de pays
البند ٣: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: البرامج والمشاريع القطرية

Un élément droits de l’enfant est maintenant évident dans la plupart des programmes et projets de pays.
ويبدو واضحا اﻵن إدماج اتجاه حقوق الطفل في معظم البرامج والمشاريع القطرية.

POINT 2 : FNUAP : programmes et projets de pays
البند ٢: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: البرامج والمشاريع القطرية

POINTS 2 ET 3 : programmes et projets de pays DU PNUD ET
البندان ٢ و٣ : البرامج والمشاريع القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم

II. FNUAP : programmes et projets de pays 41
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: البرامج والمشاريع القطرية

Point 2 : FNUAP : programmes et projets de pays
البند ٢ : صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: البرامج والمشاريع القطرية

POINTS 2 ET 3 : programmes et projets de pays DU PNUD ET
البندان ٢ و ٣: البرامج والمشاريع القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

POINT 3 : FNUAP : programmes et projets de pays
البند ٣: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: البرامج والمشاريع القطرية

POINTS 2 ET 3 : programmes et projets de pays DU PNUD ET DU FNUAP ET QUESTIONS CONNEXES
البندان ٢ و ٣: البرامج والمشاريع القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والمسائل المتصلة بها

— programmes et projets de pays du FNUAP :
- البرامج والمشاريع القطرية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان:

Évaluation des programmes et projets nationaux
تقييم البرامج والمشاريع القطرية

Ainsi, sur les 673,8 millions de dollars programmés au titre des activités nationales pour la période allant de 1995 à 1998, un montant de 295,6 millions de dollars, soit 43,9 %, a déjà été programmé dans le cadre des programmes et des projets nationaux qui ont été approuvés par le Conseil à des sessions antérieures ou lui sont soumis à sa première session de l'année (voir tableau I).
ومن ثم، فمن المبلغ المزمع تخصيصه لﻷنشطة القطرية في الفترة من عام ١٩٩٥ الى عام ١٩٩٨ ومقداره ٦٧٣,٨ من ملايين الدولارات هناك مبلغ ٢٩٥,٦ من ملايين الدولارات، أو ٤٣,٩ في المائة تمت برمجته بالفعل عن طريق البرامج والمشاريع القطرية التي إما وافق عليها المجلس التنفيذي في دورات سابقة أو يجري تقديمها الى المجلس التنفيذي في دورته السنوية اﻷولى )انظر الجدول طاء(.