"البرامج وسير العمل" - Translation from Arabic to French

• du programme et bilan des activités menées
• programme et avancement des travaux
• du programme et le bilan des activités

Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2010 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales)
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2010: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2009 : Division de la population, Département des affaires économiques et sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2009: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2005 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2005: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2003 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2003: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Exécution du programme et avancement des travaux dans le domaine de la population : Division de la population, Département des affaires économiques et sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام ١٩٩٨: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme et le bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2012
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2012

Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2004 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2004: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2012 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales)
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2012: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2008 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales)
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2008: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2004 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2004: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

a) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2013 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales) > > ;
(أ) تقرير الأمين العام المعنون " تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2013: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة " ()؛

a) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2013 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales) > > (E/CN.9/2014/5);
(أ) تقرير الأمين العام المعنون " تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2013: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية " (E/CN.9/2014/5)؛

Elle était saisie du rapport du Secrétaire général intitulé < < Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2005 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales > > (E/CN.9/2006/6).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2006: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.9/2006/6).

d) Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2009 : Division de la population, Département des affaires économiques et sociales;
(د) تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2009: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية()؛

À la reprise de sa 8e séance, le 10 mai, sur proposition du Président, la Commission a pris note du rapport du Secrétaire général intitulé < < Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2005 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales > > (E/CN.9/2006/6) (voir chap. I, sect. B, décision 2006/102).
6 - في الجلسة الثامنة المستأنفة، المعقودة في 10 أيار/مايو، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2005: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.9/2006/6) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 2006/102).

Exécution du programme et avancement des travaux dans le domaine de la population en 1999 : Division de la population, Département des affaires économiques et sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام 1999: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية