"البرامج وميزنتها" - Translation from Arabic to French

• programmes et établissement du budget
• des programmes et du budget
• programmes et budget
• et la budgétisation des programmes
• et de budgétisation des programmes
• de la budgétisation des programmes
• la budgétisation des programmes relèvent

Ressources nécessaires : planification des programmes et établissement du budget
الاحتياجات من الموارد: تخطيط البرامج وميزنتها

Tableau 29B.11Ressources nécessaires : planification des programmes et établissement du budget
الاحتياجات من الموارد: تخطيط البرامج وميزنتها

Le Contrôleur et le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget répondent aux questions posées.
وأجاب المراقب المالي ومدير شعبة تخطيط البرامج وميزنتها على اﻷسئلة المطروحة.

27B.20 La planification des programmes et l'établissement du budget relèvent de la Division de la planification des programmes et du budget.
27 باء - 20 تقع المسؤولية عن تخطيط البرامج وميزنتها على عاتق شعبة تخطيط البرامج والميزانية.

Planification des programmes et budget 6a
البرنامج: تخطيط البرامج وميزنتها

Sous-programme 2. Planification des programmes et établissement du budget
البرنامج الفرعي 2 - تخطيط البرامج وميزنتها

2. Planification des programmes et établissement du budget
تخطيط البرامج وميزنتها

Composante 1. Planification des programmes et établissement du budget
العنصر 1 - تخطيط البرامج وميزنتها

Planification des programmes et établissement du budget
تخطيط البرامج وميزنتها

27B.23 La planification des programmes et l'établissement du budget relèvent de la Division de la planification des programmes et du budget.
٢٧ باء - ٢٣ تقع المسؤولية عن تخطيط البرامج وميزنتها على عاتق شعبة تخطيط البرامج والميزانية.

27B.23 La planification des programmes et l'établissement du budget relèvent de la Division de la planification des programmes et du budget.
٢٧ باء - ٢٢ تقع المسؤولية عن تخطيط البرامج وميزنتها على عاتق شعبة تخطيط البرامج والميزانية.

On peut se demander pourquoi les États auxquels le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget a fait référence ne seraient pas tout aussi désireux de financer d'autres activités concourant à la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale.
وذكر أنه من الصعب فهم السبب في أن الدول التي أشار إليها مدير شعبة تخطيط البرامج وميزنتها لن تكون راغبة بالمثل في اﻹسهام في أنشطة أخرى من شأنها المساعدة في التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

26B.22 La planification et la budgétisation des programmes relèvent de la Division de la planification des programmes et du budget.
٦٢ باء-٢٢ تقع المسؤولية عن تخطيط البرامج وميزنتها على عاتق شعبة تخطيط البرامج والميزانية.

Objectif 1 : Faciliter, au niveau intergouvernemental, les délibérations et la prise de décisions sur les questions qui se posent à l'Organisation en matière de planification et de budgétisation des programmes
الهدف 1: تسهيل المداولات الحكومية الدولية واتخاذ القرارات بشأن مسائل تخطيط البرامج وميزنتها بالمنظمة.

60. En ce qui concerne l'amélioration de la planification et de la budgétisation des programmes, la délégation sierra-léonienne estime comme le CCQAB et le Corps commun d'inspection qu'il faut s'efforcer de simplifier les procédures et d'arriver à la clarté et à la transparence.
٠٦ - وفيما يخص تخطيط البرامج وميزنتها يرى وفد سيراليون على غرار اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ووحدة التفتيش المشتركة أنه يجب بذل جهد لتبسيط اﻹجراءات والوصول بذلك إلى الشفافية والوضوح.