"البرتغال وجنوب" - Translation from Arabic to French

• du Sud et Portugal
• du Sud et du Portugal
• portugaise et

VicePrésidents : Afrique du Sud et Portugal
نائبا الرئيس: البرتغال وجنوب أفريقيا

Vice-Présidents : Afrique du Sud et Portugal
نائبا الرئيس: البرتغال وجنوب أفريقيا

En 2011, la présidence a été assurée par Nawaf Salam (Liban) et la vice-présidence par les représentants de l'Afrique du Sud et du Portugal.
وفي عام 2011، تولى رئاسته نواف سلام (لبنان)، وتولى وفدا البرتغال وجنوب أفريقيا منصبي نائبي الرئيس.

En 2012, la présidence a été assurée par Abdullah Hussain Haroon (Pakistan) et la vice-présidence par les représentants de l'Afrique du Sud et du Portugal.
وكان الأعضاء لعام 2012 هم عبد الله حسين هارون (باكستان) رئيساً، ووفدا البرتغال وجنوب أفريقيا نائبين للرئيس.

En 2011, le Bureau du Comité se composait de Nawaf Salam (Liban), qui assurait la présidence, et de vice-présidents, membres des délégations portugaise et sud-africaine.
2 - وكان أعضاء مكتب اللجنة لعام 2011 هم نواف سلام (لبنان) رئيسا، ووفدا البرتغال وجنوب أفريقيا نائبين للرئيس.

La Namibie a répondu qu'en ce qui concerne le Kunene, la partie angolaise estimait que l'accord initialement conclu entre les puissances coloniales (Afrique du Sud et Portugal) et réaffirmé après l'indépendance était inéquitable.
213 - أجابت ناميبيا بأنه فيما يتعلق بنهر كونين، يرى الجانب الأنغولي أن الاتفاق الذي أبرم أصلا بين الدولتين الاستعماريتين (البرتغال وجنوب أفريقيا) ثم أكده البلدان فيما بعد باعتبارهما دولتين مستقلتين هو اتفاق غير عادل.

En 2012, le Bureau du Comité était composé d'Abdullah Hussain Haroon (Pakistan), qui assurait la présidence, et de deux vice-présidents, les représentants de l'Afrique du Sud et du Portugal.
وفي عام 2012، كان مكتب اللجنة يتألف من الأعضاء التاليين: عبد الله حسين هارون (باكستان) رئيسا، ووفدا البرتغال وجنوب أفريقيا نائبين للرئيس.

En 2011, le Bureau du Comité était composé de Nawaf Salam (Liban), qui assurait la présidence, et de deux vice-présidents, les représentants de l'Afrique du Sud et du Portugal.
وكان مكتب اللجنة يتألف في عام 2011 من الأعضاء التالين: نواف سلام (لبنان) رئيسا، ووفدا البرتغال وجنوب أفريقيا نائبين للرئيس.

En 2012, le Bureau du Comité était composé d'Abdullah Hussain Haroon (Pakistan), puis de Masood Khan (Pakistan), qui ont assuré la présidence, et des délégations portugaise et sud-africaine, qui assuraient la vice-présidence.
2 - وكان أعضاء مكتب اللجنة لعام 2012 هم عبدالله حسين هارون (باكستان) ثم مسعود خان (باكستان) رئيسين، ووفدا البرتغال وجنوب أفريقيا نائبين للرئيس.

iii) L’effacement, le retrait ou la modification du numéro de série figurant sur une arme à feu.]Ajout proposé par la délégation des États-Unis (A/AC.254/5/Add.1), et appuyé par les délégations de portugaise et sud-africaine (A/AC.254/CRP.6).
`٣` محو أو ازالة أو تغيير الرقم المسلسل على السلاح الناري .[اضافة اقترحها وفد الولايات المتحدة A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 ، وأيدها وفدا البرتغال وجنوب افريقيا (A/AC.254/CRP.6) .

iii) L’effacement, le retrait ou la modification du numéro de série figurant sur une arme à feu.]Ajout proposé par la délégation des États-Unis (A/AC.254/5/Add.1 et Corr.1), et appuyé par les délégations portugaise et sud-africaine (A/AC.254/CRP.6 et A/AC.254/5/Add.5).
`٣` محو أو ازالة أو تغيير الرقم المسلسل على السلاح الناري .[اضافة اقترحها وفد الولايات المتحدة A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 ، وأيدها وفدا البرتغال وجنوب افريقيا A/AC.254/CRP.6) و (A/AC.254/5/Add.5 .