"البرفسور" - Translation from Arabic to French

• professeur

Vous forcez la porte d'un professeur et l'accusez ensuite de meurtre.
أنتما اقتحمتما مكتب البرفسور ولديكما الجرأة لاتهامة بالقتل ؟

Je suis le professeur Jeffries, pour ceux qui ne savent pas lire. Je suis votre nouveau enseignant.
ياإلهي. أنا البرفسور جيفري , لمن لا يستطيع القراءة.

Bienvenue dans le monde réel, professeur.
أهلاً بكَ بالعالم الحقيقي أيها البرفسور.

Je ne sais pas professeur, mais tu es celui qui a voulu prendre cette affaire, donc pourquoi ne pas utiliser ce grand cerveau et trouver une solution ?
لا أعلم أيها البرفسور ,لكنكَ أنت الذي أردتَ مننا أخذ القضية، لذا لم لاتستخدم عقلك المُدبّر

Donc, le professeur a dit qu'il y a eu un appel provenant du téléphone de Benji, samedi soir, et c'est le cas, mais celui qui a appelé a utilisé un téléphone jetable.
ايضا , البرفسور قال بانه اجرى اتصال لهاتف بنجي النقال يوم السبت ليلا وكان هناك , ولكن

Benji était chez le professeur à Silver Spring quand il a répondu.
ولكن المتصل استخدم شريحه للاستعمال مره واحده و بنجي كان في مكان البرفسور في سيلفر سبرينغ عندما تلاقى الاتصال

Le FBI a dit que la victime avait emprunté de l'argent au professeur Hunter, et a retiré de l'argent à partir de deux distributeurs.
ال اف بي اي قالت بان الضحيه اقترضت مال نقدي من البرفسور هانتر , و قام بسحب المال من صرفي اليين مختلفين

Le fils du professeur, Rudy, et sa copine sont revenus il y a quelques mois.
لقد أحضر البرفسور صديقته منذ بضعة شهور ولكن

C'est scandaleux. Je suis professeur de physique... et membre de l'Académie !
أنا البرفسور سيدني ليفيت عضو الفيزياء النظرية

Dîner avec le professeur "cookbook" mec.
تتناولي العشاء مع البرفسور صاحب كتاب الطبخ

Nous avons avec nous le professeur Lau, pénaliste.
معنا البرفسور ، لوو ، ليحلل لنا هذه القضية

Tu ramènes une unité de soldats dans mon bar, arme le professeur pour qu'il tire partout et je dois te remercier ?
أنت أحضرتة وحدة عسكرية من الجنوّد إلى حانتي، وتعطي هذا البرفسور الرشاش، لكي يطلق على كل المكان،

Le professeur Christopher Dactalos ?
هل يمكن ان يكون هو البرفسور كريستفور داقتلاس؟

Le résumé a été établi par lui-même et le professeur Janisch de Toronto University, en étroite collaboration avec la Commission, et a été approuvé par la majorité des membres élus du Conseil législatif de Sainte-Hélène.
وأضاف أنه هو الذي أعد الموجز، بالاشتراك مع البرفسور جانيش بجامعة تورونتو وبالتعاون الوثيق مع اللجنة، وتم التصديق عليه من جانب غالبية الأعضاء المنتخبين في مجلس سانت هيلانه التشريعي.

Le taux d'appréciation du professeur Thomas était catastrophique.
يحدد مستوى البرفسور بناء على الطلاب

Non, le professeur. Pensons-nous que Jeffrey l'a fait ?
لا، البرفسور هل نعتقد أن جيفري ارتكبها؟

Le professeur essayait de ressusciter les morts.
البرفسور كان يريد أن يعيد إحياء الموتى

Où est Rudy, professeur ?
أين البرفسور .. وودي؟

- Non. On va à l'atelier du professeur.
لا, المنهج المتقدم في معمل البرفسور.

Le professeur avait peut-être des défauts, Petrova... puis-je vous faire remarquer qu'il n'avait qu'une seule jambe ?
ربما البرفسور عنده أخطاؤه يا بتروفا