"البرنامجية ومسائل" - Translation from Arabic to French

• relatives au programme et questions
• relatives aux programmes et questions
• programmes et aux questions
• relatives aux programmes et au

Questions relatives au programme et questions diverses : Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social.
المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Questions relatives au programme et questions diverses : Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Questions relatives au programme et questions diverses : Institut de recherche des Nations Unies
المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهد الأمم المتحدة

Questions relatives au programme et questions diverses : Institut de recherche des Nations Unies
المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهـــد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

III. Questions relatives aux programmes et questions diverses
الثالث - المسائل البرنامجية ومسائل أخرى

Questions relatives au programme et questions diverses : projet de programme de travail pour l'exercice biennal 2002-2003
المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2002-2003

Questions relatives au programme et questions diverses : projet de programme de travail pour l'exercice biennal 2004-2005
المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2004-2005

4. Questions relatives au programme et questions diverses :
٤ - المسائل البرنامجية ومسائل أخرى:

4. Questions relatives au programme et questions diverses
٤ - المسائل البرنامجية ومسائل أخرى

4. Questions relatives au programme et questions diverses
٤ - المسائل البرنامجية ومسائل أخرى:

4. Questions relatives aux programmes et questions diverses.
4 - المسائل البرنامجية ومسائل أخرى.

Le CCQF comprend lui-même deux organes subsidiaires, chargés l'un, d'une série de tâches relatives aux programmes et aux questions de politique connexes [CCQF (PROG)] et, l'autre, d'activités opérationnelles [CCQF (OPS)].
وهي تتكون من عنصرين يشملان مجموعة من المهام المتصلة بالمسائل البرنامجية ومسائل السياسة العامة المتصلة بها، وباﻷنشطة التنفيذية.

Des questions telles que l'utilisation de l'analyse du volume de travail et la mise au point de techniques d'évaluation ne laissaient pas d'être importantes si l'on voulait que les Etats Membres puissent exercer un contrôle effectif sur l'exécution de leurs décisions concernant les questions relatives aux programmes et au budget.
وتعد المسائل من قبيل استخدام تحليل أعباء العمل وتطوير أساليب التقييم ذات أهمية بالنسبة لقدرة الدول اﻷعضاء على ممارسة الرقابة على تنفيذ قراراتها بشأن المسائل البرنامجية ومسائل الميزانية.