"البرنامج الرابع" - Translation from Arabic to French

• quatrième Programme
• Programme IV

quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique
البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً

quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement : rapport du Directeur exécutif
البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً: تقرير المدير التنفيذي

quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement : note du Directeur exécutif
البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً

Ces messages seront également intégrés à l'avenir dans le cadre des activités de formation et de mobilisation communautaire prévues au titre du Programme IV.
كما سيتضمن البرنامج الرابع هاتين الرسالتين في أنشطته المتعلقة بالتدريب وتعبئة المجتمعات المحلية مستقبلا.

60. Le montant des traitements correspondant aux postes prévus pour le Programme IV s'élève à 23,3 millions de dollars.
٠٦ - وتبلغ التقديرات المقترحة للمرتبات للوظائف الثابتة في البرنامج الرابع ٣,٣٢ مليون دولار.

quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement (Programme de Montevideo IV)
البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً

quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement
البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً

quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement
البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً

Le rapport expose au Conseil, pour examen, des mesures proposées sur le projet du quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement.
ويقدم التقرير للمجلس للنظر في الإجراء المقترح بشأن مشروع البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً.

quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement : Rapport du Directeur exécutif
البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً: تقرير من المدير التنفيذي

quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit au l'environnement : Note du Directeur exécutif
البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً: مذكرة من المدير التنفيذي

Prolongation du quatrième Programme du Zaïre DP/CP/ZAI/4/EXTENSION II
تمديد البرنامج الرابع لزائير DP/CP/ZAI/4/EXTENSION II

6. Le quatrième Programme a été approuvé par le Conseil d'administration en juin 1991.
٦ - وافق مجلس اﻹدارة على البرنامج الرابع في حزيران/يونية ١٩٩١.

I. quatrième Programme pour le développement et examen périodique du droit de l'environnement
أولا - البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه الدوري

64. Le montant des frais de voyage prévus au titre du Programme IV atteint 2,5 millions de dollars.
٦٤ - تبلغ التقديرات المقترحة للسفر في البرنامج الرابع ٢,٥ مليون دولار.

61. Les prévisions de dépenses au titre du personnel temporaire pour le Programme IV s'élèvent à 500 000 dollars, soit une augmentation en volume de 20 000 dollars, qui peut être attribuée au fait que 90 postes d'agent local supplémentaires ont été ajoutés au tableau d'effectifs de l'exercice biennal 1992-1993.
٦١ - وتبلغ التقديرات المقترحة للمساعدة المؤقتة في البرنامج الرابع ٠,٥ مليون دولار، ويشمل هذا نقصانا في الحجم قدره ٠,٠٢ مليون دولار، يمكن أن يعزى الى أن ٩٠ وظيفة محلية إضافية قد أضيفت الى جدول الوظائف في فترة السنتين ١٩٩٣-١٩٩٢.

Le Programme IV du FNUAP correspond à la ligne de crédit du PNUD pour les activités de base des bureaux de pays bien qu'une partie du coût de ces bureaux figure sous l'intitulé " Appui aux activités opérationnelles des Nations Unies " , à la rubrique " Activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes " .
في حين يقابل البرنامج الرابع لدى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بند اعتمادات للمكاتب القطرية تحت اﻷنشطة اﻷساسية لدى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ولو أن جزءا من تكاليف من المكتب القطري للبرنامج يظهر تحت " دعم اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة " في أنشطة دعم وتطوير البرامج لديه.