"البرنامج العالمي لتعدادات السكان" - Translation from Arabic to French

• programme mondial de recensements de la population
• programme mondial de recensement de la population

La Commission sera saisie du rapport du Bureau du recensement des États-Unis sur le programme mondial de recensements de la population et des logements (2010).
سيعرض على اللجنة استعراض البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 الذي أعده مكتب الولايات المتحدة للتعداد.

La Commission de statistique est invitée à proposer une résolution, soutenue par les États Membres, en vue d'établir le programme mondial de recensements de la population et des logements de 2020.
ويُطلب إلى اللجنة الإحصائية اقتراح قرار تدعمه الدول الأعضاء لوضع البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.

Recommandation 12 : Proposer une résolution des Nations Unies pour lancer le programme mondial de recensements de la population et des logements de 2020.
التوصية 12: اقتراح قرار للأمم المتحدة لإطلاق البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.

programme mondial de recensements de la population et des logements (2010)
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

1995/7 programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de l'an 2000
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2000

programme mondial de recensements de la population et de l'habitat de 2010
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

programme mondial de recensements de la population et des logements (2020)
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020

La Division de statistique du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU préparait actuellement le programme mondial de recensements de la population et de l'habitation pour l'an 2000.
وتعمل حاليا الشعبة الاحصائية التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، في تحضير البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام ٠٠٠٢.

II. programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010
ثانياً - البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Le présent rapport renseigne également sur les préparatifs du lancement du programme mondial de recensements de la population et des logements de 2020, qui portera sur la période allant de 2015 à 2024.
ويقدم التقرير أيضا معلومات عن التحضير لبدء البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020 الذي يغطي الفترة من عام 2015 إلى عام 2024.

C. Activités de la Division de statistique à l'appui du programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010
جيم - الأنشطة التي اضطلعت بها الشعبة الإحصائية في إطار دعم البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Cette section décrit les travaux menés actuellement à l'appui du programme mondial de recensements de la population et des logements de 2020 ainsi que les activités proposées pour ce cycle.
ويعرض هذا الفرع الأعمال الجارية لدعم البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020، ومقترحات للأنشطة التي سيُضطلع بها خلال الجولة.

La Commission souhaitera peut-être prendre acte de la mise en œuvre du programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010 et formuler des observations sur la question.
٣٣ - قد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بتنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 والتعليق عليه.

Il lui a donné pour objectif de fournir un appui à la mise en œuvre régionale du programme mondial de recensements de la population et des logements et de le réaliser au cours de la période 2005-2010.
والغرض من فرقة العمل هو دعم تنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن على المستوى الإقليمي وتطبيقه خلال الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2010.

programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de 2000
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2000

programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de 2010
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010