"البرنامج القطري الثالث" - Translation from Arabic to French

• troisième programme de pays
• le troisième programme
• troisième programme des
• du troisième programme
• Troisième programme pour
• troisième programme de la

Il a également recommandé au Conseil d'approuver le troisième programme de pays de Vanuatu et le premier programme pluri-insulaire pour le Pacifique.
وأوصت ايضا بأن يوافق المجلس على البرنامج القطري الثالث لفانواتو وعلى البرنامج اﻷول للجزر المتعددة في المحيط الهادئ.

Il n'est pas tenu compte des projets reportés du troisième programme de pays.
أما المشاريع المرحلة من البرنامج القطري الثالث فلم تدرج هنا.

troisième programme des îles Vierges britanniques
البرنامج القطري الثالث لجزر فرجن البريطانية

10. Le programme d'assistance du PNUD pour les îles Vierges britanniques pour la période 1995-1996 est présenté dans le document DP/CP/BVI/3 : Troisième programme pour les îles Vierges britanniques, approuvé par le Conseil d'administration du PNUD en avril 1995.
٠١ - ويرد في الوثيقة DP/CP/BVI/3 وصف لبرنامج المساعدة المقدم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للفترة ٥٩٩١-٦٩٩١: البرنامج القطري الثالث لجزر فرجن البريطانية، الذي أقره المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في نيسان/أبريل ٥٩٩١.

En 1997, l'Armée du Salut a participé au lancement du troisième programme de pays pour la santé génésique.
وفي عام ١٩٩٧، اشترك جيش الخلاص بدء البرنامج القطري الثالث للصحة اﻹنجابية.

B. État des ressources du troisième programme de pays du FNUAP
باء - حالة الموارد المقدمة من البرنامج القطري الثالث

112. Le Comité a recommandé au Conseil d'administration d'approuver le troisième programme de pays du Qatar.
٢١١ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الثالث لقطر.

Dans le cadre du troisième programme de pays, la quasi-totalité, soit 93 %, des projets et des programmes sont exécutés dans le cadre de cette modalité (voir tableau 3).
وقد انتقلت الحكومة باندفاع شديد في البرنامج القطري الثالث نحو التنفيذ الوطني الكامل تقريبا، ويجري حاليا تنفيذ ٩٣ في المائة من جميع البرامج والمشاريع تنفيذا وطنيا بصورة اجمالية، كما يتبين من الجدول ٣.

23. Au Népal, sur 18 projets exécutés dans le cadre du troisième programme de pays, 14 ont été évalués par des consultants nationaux en 1995 et 1996.
٢٣ - ففي نيبال، جرى تقييم ١٤ من ١٨ مشروعا في البرنامج القطري الثالث على يد خبراء استشاريين وطنيين في عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦.

le troisième programme était de ce fait bien ciblé et répondait aux besoins nouveaux de la Chine.
ونتيجة لذلك، كان البرنامج القطري الثالث حسن التركيز وتجاوب بشكل حسن مع الاحتياجات الناشئة في الصين.

troisième programme des Antilles néerlandaises
البرنامج القطري الثالث لجزر اﻷنتيل الهولندية

du troisième programme de la Chine à ce jour 5 - 8 4
أهـداف التنمية الوطنيـة وأولويات البرنامج القطري الثالث الحالية

1. L'assistance du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) à Montserrat, pour la période 1992-1996, est décrite dans le document publié sous la cote DP/CP/MOT/3, qui contient le troisième programme pour Montserrat, approuvé par le Conseil d'administration du PNUD en mai 1992.
١ - يرد وصف لبرنامج المساعدة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٦ في الوثيقة DP/CP/MOT/3 التي تتضمن البرنامج القطري الثالث لمونتسيرات، الذي وافق عليه مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في أيار/مايو ١٩٩٢.