"البرنامج القطري لبنغلاديش" - Translation from Arabic to French

• programme de pays pour le Bangladesh
• programme du Bangladesh
• le programme d'assistance du Bangladesh
• pour le programme de pays Bangladesh

Esquisse de programme de pays pour le Bangladesh
مخطط البرنامج القطري لبنغلاديش

En ce qui concerne la contamination de l'eau par l'arsenic, le Président a donné lecture de la déclaration suivante : " Comme suite à l'examen de cette question, les consultations officieuses se poursuivront dans le contexte du programme de pays pour le Bangladesh.
وبخصوص التلوث بالزرنيخ، تلا الرئيس البيان التالي المعد سلفا: " عقب إجراء مناقشات بشأن هذا الموضوع، ستستمر المشاورات غير الرسمية في سياق البرنامج القطري لبنغلاديش.

83. Le projet de reconduction du programme du Bangladesh a reçu l'aval des délégations, dont certaines ont néanmoins remis en cause le principe même de la reconduction.
٨٣ - حظي الاقتراح بتمديد البرنامج القطري لبنغلاديش سنة واحدة بتأييد الوفود، على الرغم من أن بعضها شكك في مبدأ التمديد.

123. Le Conseil d'administration a approuvé le programme d'assistance du Bangladesh (DP/FPA/BGD/5).
١٢٣ - وأقر المجلس التنفيذي البرنامج القطري لبنغلاديش (DP/FPA/BGD/5).

Le Conseil a approuvé l'augmentation budgétaire d'un montant de 12,2 millions de dollars proposée pour le programme de pays Bangladesh 200243 (WFP/EB.A/2014/9-B).
وافق المجلس على الزيادة المقترحة البالغة 12.2 مليون دولار أمريكي في ميزانية البرنامج القطري لبنغلاديش 200243 (WFP/EB.A/2014/9-B).

Projet de descriptif de programme de pays pour le Bangladesh (DP/DCP/BGD/2);
مشروع وثيقة البرنامج القطري لبنغلاديش (DP/DCP/BGD/2)

Projet de descriptif de programme de pays pour le Bangladesh (DP/FPA/DCP/BGD/8);
مشروع وثيقة البرنامج القطري لبنغلاديش (DP/FPA/DCP/BGD/8)؛

Projet de descriptif de programme de pays pour le Bangladesh (DP/FPA/DCP/BGD/7);
مشروع وثيقة البرنامج القطري لبنغلاديش (DP/FPA/DCP/BGD/7)؛

Esquisse de programme de pays pour le Bangladesh
البرنامج القطري لبنغلاديش

Le Conseil a approuvé selon la procédure d'approbation tacite le programme de pays pour le Bangladesh 200243 (2012-2016) (WFP/EB.2/2011/8/1), lequel requiert 403 860 tonnes de produits alimentaires représentant un montant de 214,6 millions de dollars, ainsi qu'un montant de 10,1 millions de dollars pour des activités de transferts monétaires et de bons, pour un coût total pour le PAM de 338,7 millions de dollars.
وافق المجلس، على أساس عدم الاعتراض، على البرنامج القطري لبنغلاديش 200243 (2012-2016) (WFP/EB.2/2011/8/1) الذي تبلغ متطلباته من الأغذية 860 403 طناً متريا بتكلفة قدرها 214.6 مليون دولار أمريكي وتبلغ متطلباته من النقد والقسائم 10.1 مليون دولار أمريكي، بحيث يصل مجموع التكاليف إلى 338.7 مليون دولار أمريكي.

56. On examinait la reconduction du programme du Bangladesh et un nouveau programme pour le Népal.
٥٦ - ومضت إلى القول بأن النقاش يدور حاليا حول بلدين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ - أي حول تمديد البرنامج القطري لبنغلاديش ووضع برنامج جديد لنيبال.

Le Conseil a approuvé l'augmentation budgétaire de 75,9 millions de dollars É.-U. proposée pour le programme de pays Bangladesh 104100 (2007-2010) (WFP/EB.2/2010/9-B/6), assortie d'une prolongation d'un an du programme, du 1er janvier au 31 décembre 2011.
وافق المجلس على زيادة بمبلغ 75.9 مليون دولار أمريكي في ميزانية البرنامج القطري لبنغلاديش 104100 (2007-2010) (WFP/EB.2/2010/9-B/6) مع التمديد في فترة البرنامج القطري لمدة سنة واحدة اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.