"البرنامج القطري لجيبوتي" - Translation from Arabic to French

• programme pour Djibouti
• programme de pays pour Djibouti

Projet de descriptif de programme pour Djibouti (DP/DCP/DJI/2)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لجيبوتي (DP/DCP/DJI/2)

Projet de descriptif de programme pour Djibouti (DP/FPA/DCP/DJI/4)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لجيبوتي (DP/FPA/DCP/DJI/4)

Le projet de descriptif de programme de pays pour Djibouti est présenté au Conseil d'administration pour examen et commentaires.
يعرض مشروع وثيقة البرنامج القطري لجيبوتي على مجلس الإدارة للمناقشة والتعليق.

Esquisse de programme de pays pour Djibouti
البرنامج القطري لجيبوتي

Projet de descriptif de programme pour Djibouti (DP/DCP/DJI/1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لجيبوتي (DP/DCP/DJI/1)

Projet de descriptif de programme pour Djibouti (DP/FPA/DCP/DJB/3)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لجيبوتي (DP/FAP/DCP/DJB/3)

Le Conseil d'administration a également fait des observations sur la note de l'Administrateur concernant le schéma de programme pour Djibouti (DP/2003/4).
28 - وعلق المجلس التنفيذي أيضا على مذكرة مدير البرنامج عن مخطط البرنامج القطري لجيبوتي (DP/2003/4).

Projet de descriptif de programme pour Djibouti (DP/DCP/DJI/2)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لجيبوتي (DP/DCP/DJI/2)؛

Projet de descriptif de programme pour Djibouti (DP/FPA/DCP/DJI/4)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لجيبوتي (DP/FPA/DCP/DJI/4)؛

Une délégation s'est félicitée de l'esquisse de programme de pays pour Djibouti dont elle a signalé la complémentarité avec le programme financé par son propre pays, en particulier dans le domaine du VIH/sida.
وأعرب أحد الوفود عن تقديره لمخطط البرنامج القطري لجيبوتي وأشار إلى أن البرنامج الذي أعدّه الصندوق يُكمل البرنامج الذي يدعمه بلده، ولا سيما في مجال مكافحة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Esquisse de programme de pays pour Djibouti
مخطط البرنامج القطري لجيبوتي

Le Directeur régional a ajouté que la lutte contre le VIH/sida était au coeur du programme de pays pour Djibouti, et que le programme pour la Jordanie suivait une approche axée sur les droits, fondée sur le cycle de vie et respectueuse des sexospécificités.
وذكر أن الموضوع الرئيسي في البرنامج القطري لجيبوتي هو مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وأن برنامج الأردن سوف يتم فيه الأخذ بنهج قائم على فكرة الحقوق والدورة الحياتية والحساسية لمسائل الجنسين.

Pris note du rapport sur l'assistance à Djibouti (DP/2003/4) et l'esquisse de programme de pays pour Djibouti (DP/CPO/DJI/1).
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بتقديم المساعدة إلى جيبوتي (DP/2003/4) ومخطط البرنامج القطري لجيبوتي (DP/CPO/DJI/1).