"البرنامج عن فترة" - Translation from Arabic to French

• du programme de l'exercice

RAPPORT SUR L'EXÉCUTION du programme de l'exercice
الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة

rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2004-2005
المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين

II. RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX COMPTES, RAPPORT FINANCIER ET RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU PROGRAMME DE L’EXERCICE BIENNAL 1996-1997 (point 4) 11 - 12 3
تقرير مراجع الحسابات الخارجي ، وتقرير اﻷداء المالي ، وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ )البند ٤( الثالث-

RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX COMPTES, RAPPORT FINANCIER ET RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU PROGRAMME DE L’EXERCICE BIENNAL 1996-1997
تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير اﻷداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

Rapport du Commissaire aux comptes, rapport financier et rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 1998-1999.
تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 1998-1999.

3 a) Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l’exécution du programme de l’exercice biennal 1998-1999
٣ )أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

A. Rapport du Commissaire aux comptes, rapport sur l'exécution du budget et rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2008-2009
ألف- تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2008-2009

IDB.38/Dec.2 Rapport du Commissaire aux comptes, rapport sur l'exécution du budget et rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2008-2009
م ت ص-38/م-2 تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2008-2009

Rapport du Commissaire aux comptes, rapport sur l'exécution du budget et rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2008-2009
تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2008-2009

Point 3. Rapport du Commissaire aux comptes, rapport sur l'exécution du budget et rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2008-2009
البند 3- تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2008-2009

3. Rapport du Commissaire aux comptes, rapport sur l'exécution du budget et rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2008-2009.
3- تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2008-2009.

IDB.26/Dec.2 RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX COMPTES, RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET ET RAPPORT SUR L'EXÉCUTION du programme de l'exercice BIENNAL 2000-2001
م ت ص-26/م-2- تقرير مراجع الحسابات الخارجي، وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2000-2001

ET RAPPORT SUR L'EXÉCUTION du programme de l'exercice BIENNAL 2000-2001
وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2000-2001

Point 3. Rapport du Commissaire aux comptes, rapport financier et rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 20002001
البند 3- تقرير مراجع الحسابات الخارجي، وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2000-2001

3. Rapport du Commissaire aux comptes, rapport financier et rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2000-2001.
3- تقرير مراجع الحسابات الخارجي، وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2000-2001.

Point 4. Rapport financier intérimaire et rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2000-2001
البند 4- تقرير الأداء المالي المؤقت وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2000-2001

4. Rapport financier intérimaire et rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2000-2001.
4- تقرير الأداء المالي المؤقت وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2000-2001.

Conclusion 2004/2 Rapport du Commissaire aux comptes, rapport financier et rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2002-2003
تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2002-2003

Conclusion 2004/2: RAPPORT DU COMMIS-SAIRE AUX COMPTES, RAPPORT FINANCIER ET RAPPORT SUR L'EXÉ-CUTION du programme de l'exercice BIENNAL 20022003
الاستنتاج 2004/2 تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2002-2003

ET RAPPORT SUR L'EXÉCUTION du programme de l'exercice BIENNAL 2002-2003
وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2002-2003