"البروستاتة" - Translation from Arabic to French

• la prostate
• ma prostate

La mise au point de modèles analogues est en cours pour le traitement du diabète, la carence en hormone de croissance chez les êtres humains, le cancer de la prostate et l'endométriose.
ويجري تطوير طرز مشابهة لعلاج السكري ونقص هرمون النمو البشري وسرطان البروستاتة وإغداد عضلة الرحم.

Le cancer du poumon est la forme la plus commune de cancer, suivi par le cancer du sein, le cancer de la peau, le cancer de l'estomac et le cancer de la prostate.
وسرطان الرئة هو أول نوع من أنواع السرطان ثم يأتي بعده سرطان الثدي وسرطان الجلد وسرطان المعدة وسرطان البروستاتة.

Il résèque la prostate, il arrive au nerf distal.
هو يستأصل البروستاتة , و يخرج العصب الرئيسي

M. Monsalve Bedoya aurait fait un infarctus, serait sujet à de fortes fièvres et souffrirait d'une inflammation de la prostate ainsi qu'une dépression grave accompagnée de pensées suicidaires récurrentes.
ويزعم أن السيد مونسلافي بيدويا تعرض لنوبة دماغية وعانى من نزلات حمى شديدة ويعاني من التهاب في البروستاتة وتظهر عليه أعراض اكتئاب شديد مع تواتر التفكير في الانتحار.

Et ils vont me soulever les jambes et m'exposer au monde entier et me retirer ma prostate et mes nerfs --
و سوف يرفعون قدميّ و يكشفونها للعالم . . و سيستأصلون البروستاتة و الأعصاب

De même, en 2004, des chercheurs ont produit un ordinateur à ADN servant à détecter les premiers signes du cancer de la prostate et des poumons et à contrôler l'administration de médicaments biologiquement actifs.
وبالمثل، في عام 2004 أنتج الباحثون حاسوباً للدنا يبحث عن أولى علامات الإصابة بسرطان البروستاتة والرئة ويتحكم في توصيل الأدوية النشيطة بيولوجياً.

474. En 1998, le dépistage de l'antigène spécifique de la prostate a commencé.
474- وفي عام 1998 بدأ فرز أنتيجين البروستاتة.

Il va avoir une biopsie de la prostate.
عليه أن يحصل على تحليل البروستاتة

Il y a une importante incidence du la vague de maladies non transmissibles sur la problématique hommes-femmes. Par exemple, le cancer du sein et le cancer du col de l'utérus sont les formes les plus répandues de maladie chez les femmes par opposition au cancer de la prostate et au cancer du poumon chez les hommes.
وهناك جانب جنساني مهم يفسر موجة الإصابات بالأمراض غير المعدية، فعلى سبيل المثال يعتبر سرطان الثدي وسرطان عنق الرحم أكثر أشكال الأمراض غير المعدية انتشارا لدى النساء مقابل سرطان البروستاتة والرئة الأكثر انتشارا لدى الرجال.

15. Dans une lettre datée du 25 septembre 2001, le Représentant spécial s'est joint au Rapporteur spécial sur la torture pour appeler l'attention des autorités iraniennes sur le cas de Abbas Amir Entezam, chez qui on avait diagnostiqué une grave infection de la prostate et un œdème scrotal mais à qui on aurait refusé tout traitement médical d'urgence.
15- وفي رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2001، انضم الممثل الخاص إلى المقرر الخاص المعني بالتعذيب في توجيه عناية السلطات الإيرانية إلى قضية عباس أمير انتظام الذي اكتشفت إصابته بمرض خطير في البروستاتة ووَذَمَة صَفَنية Scrotal Oedema، وأفيد عن حرمانه من العلاج الطبي العاجل.

Enfin, pour environ 30 % (maladie de Hodgkin et cancers de la prostate, du rectum et de l'utérus, par exemple), le lien entre l'exposition aux rayonnements ionisants et le risque, quel que soit l'âge auquel l'exposition a eu lieu, est faible, voire inexistant;
وأخيراً، بالنسبة لـ30 في المائة من أنواع السرطان (على سبيل المثال، مرض هودجكن وسرطان البروستاتة والمستقيم والرحم) لا توجد سوى علاقة ضعيفة أو لا توجد علاقة على الإطلاق بين التعرُّض للإشعاعات والمخاطر مهما كان السن الذي يحدث فيه التعرُّض؛

Les statistiques de 2009 du service d'oncologie du centre hospitalo-universitaire de Korle-Bu montrent que le cancer du sein (26 %), suivi du cancer du col de l'utérus (18 %), du cancer du cou (14 %) et du cancer de la prostate (10 %) sont les cancers les plus répandus.
120- وشملت حالات السرطان الرئيسية المحددة في مستشفى كورلي - بو التعليمي في قسم مكافحة الأورام خلال سنة 2009 سرطان الثدي (26 في المائة) ثم سرطان عنق الرحم (18 في المائة) وسرطان الرقبة (14 في المائة) وسرطان البروستاتة (10 في المائة).

Une CMENO de 0,83 mg/kg/j a été mesurée pour les effets sur les spermatozoïdes lors d'une étude d'alimentation de 90 jours faite sur des rats. Des effets sur les vésicules séminales et la prostate ont été apparents à 1,67 mg/kg de poids corporel par jour (Linder et al. 1983)(tiré du rapport US ATSDR, 1995).
وقد تم تسجيل أدنى مستوى ملحوظ للتأثيرات الضارة (LOAEL) قدره 0.83 مغ/كغ/يوم بالنسبة للتأثير الواقع على الحيوانات المنوية في دراسة تغذوية مدتها 90 يوماً أجريت على الفئران بينما كانت التأثيرات على الحويصلات المنوية البروستاتة واضحة عند 1.67 مغ/كغ وزن الجسم/يوم (ليندر وغيره، 1983) (مأخوذة من وكالة US ATSDR الأمريكية، 1995).

ma prostate change plus vite que l'équipe Touche pas à mon poste.
غدة البروستاتة خاصتي تتغير أكثر من "مضيفي برنامج "ذا فيو