"البروفات" - Translation from Arabic to French

• répétitions
• répétition
• répété
• répètes

Tu sais, quand les répétitions commencent ou autre chose.
أنت تعرف، مثل عندما تبدأ البروفات أو أيا كان.

Je dois vous avouer, M. Dodge, qu'après avoir vu toutes ces répétitions,
علي إخبارك سيد دودج بعد مشاهدة كل البروفات

J'écoutais à la fenêtre, pendant vos répétitions.
لقد تم الاستماع في النافذة، مراقبة البروفات الخاصة بك.

Non, un gosse s'est écrasé le doigt à une répétition.
لا، ولكن قُطع اصبع أحد الأطفال أثناء البروفات

Je suis désolée Dave mais la répétition ne fait pas partie de l'activité danse.
حسنا , دايف , انا اسفة , لكن البروفات ليست جزء من حزمة عرض الرقص

Mais tu as répété avec Aynsley, tu connais le rôle.
لكنكِ أديتِ البروفات مع (آنسلي)، أنت مستوعبة الدور.

Je ne peux pas rentrer à la maison pendant quelques jours à cause des répétitions. J'ai laissé un mot.
لقد تركت ملاحظة انى سأبقى هنا لعدة ايام بسبب البروفات

En fait... On m'attend pour des répétitions.
حسناً ، فهم يريدون عودتي من أجل البروفات

Et j'y pense pendant les répétitions, et comment ça serait d'être de nouveau avec lui.
وأفكر في تلك الحالة خلال البروفات وفي ما يمكن أن تكون حالة مواعدته مجدداً

Je me dis qu'il était préférable de ne plus assister aux répétitions.
واعتقد انه قد يكون من الأفضل إذا تغيبت عن البروفات كنت من الآن.

Combien de temps durent ces répétitions?
لكم ساعة باليوم تدوم تلك البروفات في الغالب؟

Les répétitions commencement demain après les cours, et je suis tellement excitée !
البروفات تبدأ غدا بعد المدرسة، وأنا متحمسة جدا!

- Tout, des répétitions aux accords de confidentialité.
من البروفات وحتى اتفاقات السرية.

Il est éteint pendant les répétitions.
لانى اغلقه بالطبع اثناء البروفات

Ils allaient directement aux répétitions.
لقد كانوا داخلين فوراً على البروفات

Elle a foiré les répétitions, a mal dansé, et elle m'accuse.
لقد أفسدت كلّ البروفات طوال الأسبوع،" "ومِن ثمّ تنسى حركة قدميها وتُلقى الملامة عليّ."

Quoi qu'il en soit, je serai de retour pour la répétition après que j'aurai écrit le show.
على أية حال, سأعود من أجل البروفات بعد أن أقوم بتسجيل البرنامج

J'ai besoin d'une liste avec tout ce qui ne va pas avec l'espace de répétition.
أريد قائمة بكل العيوب الموجودة في صالة البروفات

Enfin, section 5, page 30 déclare que le Royal Hall est responsable pour toute la maintenance et les réparations de l'espace de répétition.
أخيراً، الفصل الخامس، الصفحة 30 تنص على أن القاعة الملكية مسئولة عن كل أعمال الصيانة والإصلاحات في منطقة البروفات

Roméo et Juliette et vous êtes en retard pour la répétition.
ومتآخر قليلاً لكي تلبس لباس البروفات وتعتقد بإن ذلك سبب كافي

- Qu'est-ce que tu en sais ? On a un peu répété de notre côté.
قد أقحمنا بعضا من البروفات الإضافية

T'es en retard, tu rates des répètes, et ta drague bidon en ligne, c'était pas drôle !
تأتي متأخراً, تفسد البروفات, ومزحتك الرومانسية علي الإنترنت, لم تكن مضحكة