"البرونكس" - Translation from Arabic to French

• Bronx

Ahmed Diallo avait été tué le jeudi précédent dans son appartement du Bronx par la police locale qui avait fait feu sur lui à 41 reprises.
فقد أُردي أحمد ديالو قتيلاً يوم الخميس السابق عندما أطلقت عليه الشرطة المحلية 41 رصاصة في شقته الكائنة في حي البرونكس.

Sayer travaille toujours dans un hôpital pour chroniques dans le Bronx.
دكتور ساير ظل يعمل بمستشفى الامراض المزمنة فى البرونكس

Un partenariat a été mis en place avec la Fondation brésilienne pour les arts et des artistes de la diaspora en vue de monter une exposition qui utiliserait des matériaux recyclés dans le Bronx.
ونًمَت شراكة مع صندوق الوقف البرازيلي للفنون والفنانين المغتربين لإقامة معرض يستخدم موادَّ معاداً تدويرها في البرونكس.

Un officier de police de la cinquième circonscription administrative du Bronx a inspecté le véhicule et établi un rapport.
وقام شرطي من المخفر خمسين في البرونكس بمعاينة السيارة وقدم تقريرا للشرطة عن الحادث.

Crawford ne comprend pas comment un gamin noir du Bronx peut écrire comme toi.
لم يتمكن كراوفورد من أن يفهم كيف يمكن لفتى أسود من البرونكس أن يكتب مثلك

Tu te souviens de Benny Blanco du Bronx ?
بيني بلانكو ألا تذكره بيني بلانكو من البرونكس

Je suis voiture quatre du train six se dirigeant au sud de Pelham Bay Park dans le Bronx.
أَنا على الكابينة الرابعة مِنْ القطار السادس أتَوَجّه جنوباً إلىْ حديقة بلهام باي في البرونكس

Me repentir, ou me sentir comme au zoo du Bronx.
وجود إعتراف في داخلي لما فعلت أو شعور و كأني في حديقة حيوانات البرونكس

Le système ici, à Manhattan, est plus développé et plus sophistiqué que celui du Bronx.
والتنظيم في مانهاتن أكبر وأكثر تطوراً من البرونكس

Hier, on a eu une alerte à la bombe dans le Bronx... mais on a découvert que c'était un cantaloup.
حسنا, البارحة كان هناك خوف من شئ يشبه القنبلة في البرونكس لكن أتضح انها كانت بطيخة صفراء

Terminé. A cause de ce salaud, on a fait reculer des métros jusqu'au Bronx.
هذا الأبن السافلة شغلني على طول الطريق الى البرونكس

Il a déclaré que sa mission devait s'assurer que les autocars assurant la liaison entre la résidence des diplomates située dans le Bronx et leurs bureaux de Manhattan continuent à fonctionner.
وذكر أن بعثة بلده اضطرت إلى أن تكفل استمرار تشغيل حافلاتها التي تقوم برحلات يومية من مجمع سكني في منطقة البرونكس إلى المكاتب في مانهاتن.

Grâce à la collaboration avec la diaspora qui habite le Bronx, l'Institut a été capable de travailler au sein des communautés transnationales qui assurent le lien entre les habitants du Bronx et ceux qui vivent au-delà des frontières.
وإن التعاون مع الجماعات المتفرِّقة المقيمة في البرونكس يمكِّن المعهد من العمل مع الطوائف العابرة للحدود القطرية، التي تربط بين سكان البرونكس، والسكان المقيمين عبر الحدود القطرية.

Je vais vous dire, le Bronx devient à la mode.
سأخبرك بأن البرونكس لها مستقبل جيد

J'ai acheté un studio dans le Bronx, j'ai engagé un décorateur pour le faire pourri et je l'ai montré à Sofia.
اشتريت شقة صغيره في البرونكس و استأجرت مصمم ليجعلها تبدو رثة -و اريتها لصوفيا

Il a pris un taxi jusqu'au Bronx, Au lieu de payer, devine ...
"أخذ تاكسى الى "البرونكس و بدل أن يدفع ماذا فعل؟

Dans le Bronx, trois fois.
في "البرونكس"، أنفقه خلال ثلاث مُناسبات.

Il vit au 1279 E. 222e rue, dans le Bronx.
يقطن بمنزل رقم 1279 شرقاً بالشارع 222 في "البرونكس."

City Island est un village de pêcheurs dans le Bronx. Mais différent du reste du Bronx. C'est une étroite bande de terre, en plein milieu de l'eau.
- سيتي ايلند هي قرية صيد تقع في برونكس في نيويورك وهي تتميز عن بقية البرونكس بأنها تقع على طريق باتجاهين في منتصف النهر

Je ne te voyais pas descendre deux mecs comme tu l'as fait dans le Bronx.
لم أعتقد أنه يمكنك القضاء على شخصين كما فعلت في "البرونكس" على ما سمعت