"البشرية في دورتها الثامنة عشرة" - Translation from Arabic to French

• humains à sa dix-huitième session

Message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session
رسالة الأمين العام للأمم المتحدة إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة

V. Message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session
الخامس - رسالة الأمين العام للأمم المتحدة إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة

Recommandations de la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session et du Conseil économique et social lors du débat consacré à la coordination de sa session de fond de 2000
توصيات لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة وتوصيات الجزء التنسيقي من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000

Recommandations de la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session et du débat du Conseil économique et social consacré aux questions
البند 7: توصيات لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة وتوصيات الجزء التنسيقي من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000

7. Recommandation de la Commission des établissements humains, à sa dix-huitième session, et de la réunion de coordination en l'an 2000 du Conseil économique et social.
7 - توصية لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة والجزء التنسيقي من المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000.

A. Déclaration de M. Ali-Ketrandji, Président de la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session
ألف - كلمة السيد على كترانجي، رئيس لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة 92

A. Déclaration de M. Ali-Ketrandji, Président de la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session
ألف - كلمة السيد على كترانجي، رئيس لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة

Le Comité avait examiné et suivi l'exécution du programme de travail d'ONU-HABITAT et l'application des décisions et résolutions prises par la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session.
واستعرضت اللجنة ورصدت تنفيذ برنامج عمل موئل الأمم المتحدة وتنفيذ مقررات وقرارات لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة.

Une étude portant sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales dans 28 pays a été menée en 2003 au titre du suivi de la résolution adoptée par la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session.
وجرى الاضطلاع بدراسة ضمن 28 بلدان بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية في عام 2003 كمتابعة للقرار الذي اعتمدته لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة.

La Commission des établissements humains, à sa dix-huitième session, sera invitée à examiner les grandes lignes d'un document thématique sur la dimension rurale du développement urbain durable qui pourrait être préparé pour sa dix-neuvième session.
ولجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة مدعوة لاستعراض موجز لورقة موضوعية مقترحة حول البعد الريفي للتنمية الحضرية المستدامة التي ستُعد للدورة التاسعة عشرة .

Le Centre des Nations Unies pour les établissements humains a présenté son rapport d'activité à la Commission des établissements humains, à sa dix-huitième session, qui a eu lieu du 12 au 16 février 2001. Écart par rapport aux programmes
وقد قدم أيضا تقرير عن أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة المعقودة في الفترة من 12 إلى 16 شباط/ فبراير 2001.

7. Recommandations de la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session et du débat du Conseil économique et social consacré aux questions de coordination à sa session de fond de 2000.
7 - توصيات لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة وتوصيات الجزء التنسيقي من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000.

Etat d'avancement, au 18 décembre 2000, de la documentation établie pour la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session (HS/C/18/INF/1) - pour information
حالة إعداد الوثائق للجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة حتى 18 كانون الأول/ديسمبر 2000 (HS/C/18/INF/1) - للعلم