"البشرية والتحول الاجتماعي" - Translation from Arabic to French

• humaines et transformation sociale
• humain et de la transformation sociale

Programme : Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale
البرنامج: تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي

Sous-programme 5. Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale
البرنامج الفرعي ٥ - تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي

Sous-programme 5 Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale
البرنامج الفرعي ٥ - تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي

Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale
تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي

Le ministère le plus actif dans le domaine des droits de l'homme est le Ministère du développement humain et de la transformation sociale.
وأكثر المؤسسات مشاركة على الصعيد الحكومي، من بين المؤسسات الحكومية، هي وزارة التنمية البشرية والتحول الاجتماعي.

Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale*
البرنامج الفرعي ٥ تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي*

Il est également proposé de transférer un poste d'agent local de l'ancien sous-programme " Développement agricole et rural " au nouveau sous-programme 5 (Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale).
ومن المقترح أيضا نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من البرنامج الفرعي السابق المعني بالتنمية الزراعية والريفية الى البرنامج الفرعي الجديد ٥، تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي.

5. MISE EN VALEUR DES RESSOURCES humaines et transformation sociale
٥ - تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي

15.7 Des changements limités ont été apportés aux activités relevant du sous-programme Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale.
١٥-٧ وفي إطار البرنامج الفرعي " تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي " ، أدخلت على اﻷنشطة المبرمجة تغيرات محدودة.

(UN-H-23-530) Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale
(UN-H-23-530) تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي

Il est proposé de transférer au présent sous-programme 2 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 2 postes d'agent local auparavant rattachés aux sous-programmes Questions et politiques relatives au développement (1 D-1 et 1 P-3) et Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale (2 agents locaux).
ومن المقترح نقل وظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من وظائف الرتبة المحلية إلى هذا البرنامج الفرعي من قضايا التنمية وسياساتها )وظيفة برتبة مد - ١ ووظيفة برتبة ف - ٣( وتنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي )وظيفتان من وظائف الرتبة المحلية(.

Il est proposé de transférer au présent sous-programme deux postes d'administrateur et deux postes de la catégorie des services généraux (agent local) auparavant rattachés aux sous-programmes Questions et politiques relatives au développement (1 D-1 et 1 P-3) et Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale (2 agents locaux).
ومن المقترح نقل وظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية( إلى هذا البرنامج الفرعي من قضايا التنمية وسياساتها )وظيفة برتبة مد - ١ ووظيفة برتبة ف - ٣( وتنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي )وظيفتان من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية((.

10. Le ministère le plus actif dans le domaine des droits de l'homme était le Ministère du développement humain et de la transformation sociale.
10- وتتصدر وزارة التنمية البشرية والتحول الاجتماعي جهود الحكومة الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.