"البطاقه" - Translation from Arabic to French

• carte

McGee, dès qu'un autre achat est fait sur cette carte, je veux le savoir.
ماكجى,أود أن أعرف عندما يتم اجراء مصاريف أخرى من هذه البطاقه

Tous les ans. Tu n'en reçois pas ? La seule carte que tu reçois provient d'un psychopathe qui veut te tuer ?
البطاقه الوحيده التي حصلت عليها من شخص مختل عقليا يريد قتلك؟ حسنا ,ما يهم هو المضمون وليس العدد

Je suis désolé. Cette carte est refusée. Voulez-vous qu'on en essaye une autre ?
أسف هذه البطاقه لا تعمل هل تحب ان تجرب غيرها ؟

J'aurais été fauché avant que cette carte ne marche pas.
يجب ان اكون مفلس قبل ان تكون هذا البطاقه لا تعمل

Et pourquoi avez-vous décidé de partager la carte avec nous maintenant, Lesli ?
ولماذا قررت ان تشاركينا هذه البطاقه الان، ليزلي؟

Je ne savais pas que tu pouvais bloquer une carte bancaire de la NSA.
لم اكن اعلم انه يمكنك دفع البطاقه الائتمانيه للوكاله الى اقصى حد

Combien de carte tu reçois sans compter celle qui vient de la famille Hanna ?
كم بطاقه للأعياد تحصل عليها بجانب البطاقه التى تحصل عليها من أسره هانا؟

Et cette jolie carte d'une dinde coiffée d'un haut-de-forme.
وهذه البطاقه المصنوعه يدوياً لـ ديك رومي يضع قبعه

Je vais replacer cette carte dans le tas.
الآن سأقوم بأرجاع هذه البطاقه الى ورق اللعب

Il m'a eu ma carte verte et plus de problème que besoin est.
لقد جعلني احصل على البطاقه الخضراء ومشاكل ايضاً لست بحاجه اليها

Il s'est appliqué avec cette carte. Tu l'as à peine vue.
لقد عمل بجد على تلك البطاقه وانت بالكاد نظرت إليها

Je suis policier, montrez votre carte verte.
انا الشرطي انا من يسأل على البطاقه الخضراء

Hé, la prochaine fois, n'oubliez pas la carte. Merci.
في المره القادمه تذكر البطاقه ولن يحدث هذا مره اخرى

Il s'est enfui quand ils lui ont parlé de la carte. Il est terrorisé !
لقد هرب عندما سالوه عن البطاقه موكد باتنه مذعور

Je vais chercher les papiers requis. Cette carte est périmée.
سآخذ الاوراق المهمه لان هذه البطاقه لم تعد صالحه بعد الان

Je veux d'abord les données de la carte.
هذه هو الوقت الذى احتاج فيه حقاً تلك البيانات من على البطاقه

Tu as mis des données sur Palmer sur cette carte.
و انا اريد ان اعرف لمن تعملين و لمن كانت ستذهب هذه البطاقه

La carte a été programmée à partir du poste de Nina. Connexion à 10h14.
البطاقه الرئيسيه تم تشفيرها بالتأكيد على حاسوب "نينا" فى الساعه 10:

On a fait parler la carte.
حسناً ، لقد وجدنا شىء فى البطاقه الرئيسيه

- Cette carte est notre meilleure piste.
هذه البطاقه ستعطينا خطوه الى الامام فى هذه العمليه