"البطلة" - Translation from Arabic to French

• héroïne
• championne
• héros
• champion
• héroïque
• héroïques
• Chevalier
• héro
• superhéroïne
• actrice principale

Vous êtes une héroïne pour elles. Elles ont confiance en vous.
إنك بمثابة البطلة بالنسبة إليهم وهم يثقون فيك

Mais tu as tout gâché pour jouer à la super héroïne, et regarde où ça t'a menée.
لكنّك أهدرت كلّ ذلك وانخرطت في لعب دور البطلة الخارقة وانظري لأين وصل بك ذلك.

Son héroïne et son ultime tragédie, car l'explosion n'a pas tué la cible voulue.
ومن البطلة وانها، أم، انها مأساة في نهاية المطاف، لالانفجار لها لم يقتل الهدف المقصود.

Si tu épelles correctement le prochain mot, tu seras la championne.
أذا تهجئتي الكلمة القادمة صحيحاُ سو ف تكونين البطلة

On glissait le long de cette rampe, tous les trois, et j'étais toujours la championne.
كنا ننزلق من على هذا الدرابزين ثلاثتنا، وأنا كنت دائماً البطلة

Je parie que si vous pensez tous à votre film préféré vous pourriez identifier le héros ou l'héroine et son objectif.
أعتقد أنكم جميعاً فيما لو فكرتم في فيلمكم المفضل فإنكم ستحددون البطل أو البطلة وما هو هدفهم

Un vrai champion peut coûter très cher.
الحمامة البطلة الحقيقية قد تُساوي الكثير من المال.

T'as loupé le chapitre où l'héroïne devient chef des pom-pom girls ?
هل فاتك ذلك المقطع عندما اصبحت البطلة رئيسة المشجعين؟

N'oubliez pas que l'héroïne finit toujours par coincer le méchant.
لا تنس أبداً بأن البطلة تلقي القبض دائماً على الشخص الشرير

L'héroïne quitte le héros, et le héros abandonne tout espoir.
البطلة تترك البطل ، و البطل يفقد الأمل

L'héroïne est la dominante.
حسناً ، البطلة هى الجزء الرئيسى لكن ربما

Je viens de lire un récit historique, où l'héroïne tombait amoureuse du fils du général ennemi, qui était supposé se marier avec la princesse.
، لقد قرأت للتو ملحمة تاريخية حيث وقعت البطلة فى الحب مع ابن قائد العدو الذى من المفترض أن يتزوج الأميرة

Pourquoi ton héroïne vient-elle toujours du futur ?
لماذا.. لماذا البطلة دائماً تأتي من المستقبل؟

J'y arriverai pas toute seule. Je peux pas être l'héroïne de ma vie.
انا لا استطيع ان افعل ذلك بنفسي لا يمكنني أن اكون البطلة داخل قصتي الخاصة

Blanca est la championne.
أعتقد أننا ربحنا أيتها الصغيرة، بلانكا هي البطلة

L'autre concernait la championne britannique, une Jamaïcaine vaincue par Billie.
العرض الآخر كان مواجهة البطلة البريطانية التي هزمتها بيلي للتوّ

Tu préfères une championne de merde à des challengers ?
من الأفضل أن تقاتلي هؤلاء المنافسات بدلاً من مقاتلة تلك البطلة التافهة

S'il te plaît, soit le héros que je sais que tu veux être.
رجاءً، كوني البطلة التي أعلم أنكِ تريدين غدوها

Juste quand ta famille est affectée personnellement tu te décides à agir en héros.
فقط حين تأثّرت عائلتك شخصيّاً قرّرتِ لعب دور البطلة

champion, peut-être. Mais la jument n'est pas entièrement dressée, Rose.
بالتأكيد يمكنك الركوب ايتها البطلة لكن المهرة ليس مدربة جيدا

Que Dieu bénisse la population héroïque d'Afrique qui souffre depuis si longtemps.
فليبارك الله شعوب أفريقيا البطلة التي طالت معاناتها.

Pour répondre aux attentes suscitées dans le monde par ce prix, son gouvernement devrait prendre en compte - parmi les questions les plus importantes - l'appel de l'Assemblée générale des Nations Unies qui réaffirme chaque année la nécessité de lever le blocus contre la République et le peuple héroïques de Cuba sous la direction du commandant Fidel Castro.
ولكي تلبي التوقعات التي أثيرت في أرجاء العالم ينبغي لحكومته أن تولي انتباها دقيقا، في جملة مسائل هامة أخرى، إلى دعوة هذه الجمعية العامة المتكررة في كل عام لرفع الحصار على شعب كوبا البطل، وتلك الجمهورية البطلة بقيادة القائد فيديل كاسترو.

Chevalier, vous jouez tout le temps de la flûte.
...أيها البطلة لقد كنت تلعبين المزمار لبعض الوقت

Le problème est que, elle a toujours dû être le héro, peu importe la situation.
المشكلة أنها دائماً يجب أن تكون البطلة في أي وضع

- Une superhéroïne avec des honoraires.
- البطلة الأعظم بحسابِ النفقات.

Comme brouter l'actrice principale de la série ?
ماذا، مثل أن تنزل رأسك للمثلة البطلة في العرض؟