"البعثات الدائمة للأرجنتين" - Translation from Arabic to French

• les Missions permanentes de l'Argentine

Note verbale datée du 22 mai 2006, adressée au Secrétariat par les Missions permanentes de l'Argentine, du Chili, de la Colombie, de Cuba, d'El Salvador, de l'Équateur, du Guatemala, du Mexique et du Pérou
مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثات الدائمة للأرجنتين وإكوادور وبيرو والسلفادور وشيلي وغواتيمالا وكوبا وكولومبيا والمكسيك لدى الأمم المتحدة

Séminaire sur le thème " Ce qui a mené les juges et avocats à s'opposer à la peine de mort " (organisé par Amnesty International et coparrainé par les Missions permanentes de l'Argentine, du Chili, des Philippines, du Rwanda, du Timor-Leste et de l'Uruguay)
ندوة موضوعها " ما الذي جعل القضاة والمحامين يعارضون عقوبة الإعدام؟ " (تنظمها منظمة العفو الدولية، وتشترك في رعايتها البعثات الدائمة للأرجنتين وشيلي والفلبين ورواندا وتيمور - ليشتي وأوروغواي)

Séminaire sur le thème " Ce qui a mené les juges et avocats à s'opposer à la peine de mort " (organisé par Amnesty International et coparrainé par les Missions permanentes de l'Argentine, du Chili, des Philippines, du Rwanda, du Timor-Leste et de l'Uruguay)
ندوة موضوعها " ما الذي جعل القضاة والمحامين يعارضون عقوبة الإعدام؟ " (تنظمها منظمة العفو الدولية، وتشترك في رعايتها البعثات الدائمة للأرجنتين وأوروغواي وتيمور - ليشتي ورواندا وشيلي والفلبين)

Table ronde de haut niveau sur le thème " Droits de l'homme, orientation et identité sexuelles " (organisée par les Missions permanentes de l'Argentine, du Brésil, de la Croatie, de la France, du Gabon, de la Norvège et des Pays-Bas)
حلقة نقاش رفيعة المستوى في موضوع " حقوق الإنسان والتوجه الجنسي والهوية الجنسانية " (تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين والبرازيل وغابون وفرنسا وكرواتيا والنرويج وهولندا)

Table ronde de haut niveau sur le thème " Droits de l'homme, orientation sexuelle et identité de genre " (organisée par les Missions permanentes de l'Argentine, du Brésil, de la Croatie, de la France, du Gabon, de la Norvège et des Pays-Bas)
حلقة نقاش رفيعة المستوى في موضوع " حقوق الإنسان والتوجه الجنسي والهوية الجنسانية " (تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين والبرازيل وغابون وفرنسا وكرواتيا والنرويج وهولندا)

Consultations officieuses sur un projet de résolution sur la prévention du transfert illicite, l'accès et l'utilisation non-autorisés des systèmes portables de défense aérienne (MANPADS) (organisées par les Missions permanentes de l'Argentine, de l'Australie et de la Turquie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عنوانه " منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها بدون إذن " (تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين واستراليا وتركيا)

Table ronde sur le thème " Principes de Jogjakarta sur l'application du droit international des droits humains en matière d'orientation sexuelle et d'identité de genre " (organisée par une coalition d'organisations non gouvernementales et coparrainée par les Missions permanentes de l'Argentine, du Brésil et de l'Uruguay)
حلقة نقاش عن " مبادئ يوغياكارتا بشأن تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالميول الجنسية والهوية الجنسية " (ينظمها ائتلاف من المنظمات غير الحكومية، وتشارك في رعايتها البعثات الدائمة للأرجنتين وأوروغواي والبرازيل)

Consultations officieuses sur un projet de résolution sur la prévention du transfert illicite, l'accès et l'utilisation non-autorisés des systèmes portables de défense aérienne (MANPADS) (organisées par les Missions permanentes de l'Argentine, de l'Australie, du Kenya, de la Thaïlande et de la Turquie)
مشاورات غير رسمية عن مشروع القرار المعنون ' ' منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها بدون إذن " (تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين واستراليا وتركيا وكينيا وتايلند)

Consultations officieuses sur un projet de résolution sur la prévention du transfert illicite, l'accès et l'utilisation non-autorisés des systèmes portables de défense aérienne (MANPADS) (organisées par les Missions permanentes de l'Argentine, de l'Australie, du Kenya, de la Thaïlande et de la Turquie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون ' ' منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها بدون إذن " (تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين وأستراليا وتايلند وتركيا وكينيا)

Réunion ouverte à tous sur le thème " Harmoniser les normes en matière d'importation, d'exportation et de transfert des armes classiques : vers un traité relatif au commerce des armes " (organisée par les Missions permanentes de l'Argentine, de l'Australie, du Costa Rica, de la Finlande, du Japon, du Kenya et du Royaume-Uni)
اجتماع مفتوح بشأن " مواءمة معايير استيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها: نحو وضع معاهدة لتجارة الأسلحة " (تنظمه البعثات الدائمة للأرجنتين وأستراليا وفنلندا وكوستاريكا وكينيا والمملكة المتحدة واليابان)

Réunion ouverte à tous sur le thème " Vers un traité sur le commerce des armes : Établir des normes communes internationales en matière d'importation, d'exportation et de transfert des armes classiques " (organisée par les Missions permanentes de l'Argentine, de l'Australie, du Costa Rica, de la Finlande, du Japon, du Kenya et du Royaume-Uni)
اجتماع مفتوح بشأن موضوع: ' ' نحو معاهدة لتجارة الأسلحة: إرساء معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها`` (تنظمه البعثات الدائمة للأرجنتين وأستراليا وفنلندا وكوستاريكا وكينيا والمملكة المتحدة واليابان)

Réunion ouverte à tous sur le thème " Vers un traité sur le commerce des armes : Établir des normes communes internationales en matière d'importation, d'exportation et de transfert des armes classiques " (organisée par les Missions permanentes de l'Argentine, de l'Australie, du Costa Rica, de la Finlande, du Japon, du Kenya et du Royaume-Uni)
اجتماع مفتوح بشأن موضوع ' ' نحو معاهدة لتجارة الأسلحة: إرساء معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها`` (تنظمه البعثات الدائمة للأرجنتين وأستراليا وفنلندا وكوستاريكا وكينيا والمملكة المتحدة واليابان)

Manifestation sur le thème " Entraide judiciaire et extradition pour les crimes de guerre, les crimes contre l'humanité et le crime de génocide - Initiative pour un traité multilatéral " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Argentine, de la Belgique, des Pays-Bas et de la Slovénie)
مناسبة عن موضوع " المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المطلوبين في حالات جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجريمة الإبادة الجماعية - مبادرة لإبرام معاهدة متعددة الأطراف " (تتشارك في تنظيمها البعثات الدائمة للأرجنتين وبلجيكا وسلوفينيا وهولندا)

Manifestation sur le thème " Entraide judiciaire et extradition pour les crimes de guerre, les crimes contre l'humanité et le crime de génocide - Initiative pour un traité multilatéral " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Argentine, de la Belgique, des Pays-Bas et de la Slovénie)
مناسبة عن موضوع " المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المطلوبين في حالات جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجريمة الإبادة الجماعية - مبادرة لإبرام معاهدة متعددة الأطراف " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة للأرجنتين وبلجيكا وسلوفينيا وهولندا)