"البعثة الدائمة لسنغافورة لدى" - Translation from Arabic to French

• la Mission permanente de Singapour auprès de

DU COMITÉ PAR la Mission permanente de Singapour auprès de
اللجنة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة

AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR la Mission permanente de Singapour auprès de L'ORGANISATION DES
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 31 juillet 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 31 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 4 août 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 4 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 août 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Lettre adressée par la Mission permanente de Singapour auprès de l'Office des Nations Unies à Genève au Rapporteur spécial chargé d'examiner les situations d'exécutions extrajudiciaires
رسالة مؤرخة في ٧٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام خارج نطاق القانون

Note verbale du 17 avril 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 15 février 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 15 شباط/ فبراير 2005 موجهة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale datée du 21 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 mars 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آذار/مارس 2006 موجهة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale datée du 14 juin 2011, adressée au secrétariat du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de Singapour auprès de l'Office des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 14 حزيران/يونيه ٢٠١١ موجهة إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف

En conséquence, la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies informe celle-ci que son gouvernement n'accepte pas l'amendement proposé.
وإن البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة تبلغ الأمم المتحدة بموجب هذه المذكرة بأن حكومة سنغافورة لا تقبل التعديل المقترح إدخاله على الاتفاقية الوحيدة.

Lettre datée du 3 juin 2011, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de Singapour auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
رسالة مؤرخة 3 حزيران/يونيه عام ٢٠١١ موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف

Lettre datée du 16 octobre 2012, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 12 mars 2013, adressée au secrétariat du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de Singapour auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 12 آذار/مارس 2013 موجهة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale datée du 12 mars 2013, adressée au secrétariat du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de Singapour auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 12 آذار/مارس 2013 موجهة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale datée du 28 mars 2013, adressée au secrétariat du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de Singapour auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 28 آذار/مارس 2013 موجهة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale datée du 30 septembre 2013, adressée au secrétariat du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de Singapour auprès de l'Office des Nations Unies et des autres
مذكرة شفوية مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2013، موجهة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

S/AC.44/2004/(02)/8 Note verbale datée du 21 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.44/2004/(02)/8 مذكرة شفوية مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) et a l'honneur de se référer à la note qu'il lui a adressée le 4 mars 2003.
تهدي البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، وتتشرف بالإشارة إلى مذكرة اللجنة المؤرخة 4 آذار/مارس 2003.