"البعثة الدائمة لشيلي لدى" - Translation from Arabic to French

• la Mission permanente du Chili auprès de

Note verbale adressée au Secrétaire général de la Conférence par la Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2010 موجهة إلى أمين عام المؤتمر من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente du Chili auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لشيلي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

du Comité par la Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة

la Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit l'occasion pour renouveler à la Mission permanente de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies, État qui préside le Mouvement des pays non alignés, les assurances de sa très haute considération. GUATEMALA
وتغتنم البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة هذه المناسبة لتعرب من جديد عن فائق تقديرها للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة، بوصفها بعثة الدولة التي ترأس حركة عدم الانحياز.

la Mission permanente du Chili auprès de l’Organisation des Nations Unies demande que ledit document soit remis au Président de la Quatrième Commission de l’Assemblée générale et que des dispositions soient prises afin de le faire distribuer comme document de notre organisation.
وتلتمس البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة إحالة هذه الوثيقة إلى رئيس اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة لاتخاذ اﻹجراءات اللازمة لتعميمها بوصفها وثيقة من وثائق المنظمة التي ننتمي إليها.

A/50/272 — Note verbale datée du 22 juin 1995, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/50/272 - مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 5 mars 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Note verbale adressée au Secrétaire général de la Conférence par la Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2010 موجهة إلى أمين عام المؤتمر من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 mai 2010, adressée au Secrétaire général de la Conférence par la Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2010 موجهة إلى الأمين العام للمؤتمر من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 9 mai 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 1er décembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 19 avril 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 octobre 2008, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation vous prie de bien vouloir faire distribuer le texte de cette déclaration comme document officiel de la Conférence.
وترجو البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة من الأمانة العامة لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة أن تعمِّم هذا الإعلان باعتباره وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

Note verbale datée du 18 octobre 2010, adressée au Secrétariat par la Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 18 novembre 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

c) Note verbale datée du 23 octobre 1998, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Chili auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/C.4/53/8).
)ج( مذكرة شفوية مؤرخة ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة (A/C.4/53/8).

Note verbale datée du 23 octobre 1998 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Chili auprès de l’Organisation des Nations Unies, transmettant le texte de la déclaration de Concepción
مذكرة شفوية مؤرخة في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام ، تحيل نص اعلان كونسبسيون