"البعثة الدائمة لقطر" - Translation from Arabic to French

• la Mission permanente du Qatar

la Mission permanente du Qatar a déclaré qu'à sa connaissance, Nourredine Adam ne menait aucune activité commerciale au Qatar.
وأفادت البعثة الدائمة لقطر أن السلطات القطرية لم تجد مصالح تجارية لنور الدين آدم في قطر.

à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17تموز/يوليه 2013موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

M. Tariq Al Ansari, Premier Secrétaire de la Mission permanente du Qatar
السيد طارق الأنصاري، سكرتير أول في البعثة الدائمة لقطر

Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Qatar
مذكرة شفوية موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة لقطر

par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation
من البعثة الدائمة لقطر لدى اﻷمم المتحدة

2. Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation
٢ - مذكرة شفوية موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لقطر

2. Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
٢ - مذكرة شفوية موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لقطر لدى اﻷمم المتحدة

Le 27 mai 2014, la Mission permanente du Qatar a répondu à la note verbale.
6 - ففي 27 أيار/مايو 2014، ردت البعثة الدائمة لقطر على المذكرة الشفوية.

Note verbale datée du 4 avril 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 2 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 mars 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 آذار/مارس 2009 موجهة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale datée du 31 mai 2002, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 31 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 19 septembre 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Qatar
مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 19 août 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 28 janvier 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 septembre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 11 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 novembre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 août 2008, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2008 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة