"البعثة الدائمة لكل" - Translation from Arabic to French

• les Missions permanentes

Il a également participé à des réunions de niveau élevé avec les Missions permanentes de la Tunisie et de la Thaïlande.
كما عقد اجتماعاً رفيع المستوى مع البعثة الدائمة لكل من تايلند وتونس.

7. Le 18 février 2008, le Rapporteur spécial a rencontré les Missions permanentes de l'Égypte et d'El Salvador à Genève.
7- وفي 18 شباط/فبراير 2008، اجتمع المقرر الخاص بممثلي البعثة الدائمة لكل من السلفادور ومصر بجنيف.

Conférence ministérielle à l'appui du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (organisée par les Missions permanentes de l'Australie, de l'Autriche, du Canada, du Costa Rica, de la Finlande, du Japon et des Pays-Bas)
المؤتمر الوزاري المعقود دعما لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (تنظمه البعثة الدائمة لكل من أستراليا وفنلندا وكندا وكوستاريكا والنمسا وهولندا واليابان)

Les consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution de la Troisième intitulé " Les droits de l'enfant " , organisées par les Missions permanentes de l'Argentine et du Brésil, se poursuivront le vendredi 29 octobre 2004 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
ستتواصل المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة حول " حقوق الطفل " التي تنظمها البعثة الدائمة لكل من الأرجنتين والبرازيل، يوم الجمعة، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé " Les droits de l'enfant " (organisées par les Missions permanentes de l'Argentine et du Brésil)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة حول " حقوق الطفل " (تنظمها البعثة الدائمة لكل من الأرجنتين والبرازيل)

Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé " Les droits de l'enfant " (organisées par les Missions permanentes de l'Argentine et du Brésil)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة عنوانه " حقوق الطفل " (تنظمها البعثة الدائمة لكل من الأرجنتين والبرازيل)

Des consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé " Les droits de l'enfant " , organisées par les Missions permanentes de l'Argentine et du Brésil, auront lieu le mercredi 3 novembre 2004 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence D.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة عنوانه " حقوق الطفل " تنظمها البعثة الدائمة لكل من الأرجنتين والبرازيل يوم الأربعاء 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات D.

Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé " Les droits de l'enfant " (organisées par les Missions permanentes de l'Argentine et du Brésil)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بعنوان " حقوق الطفل " (تنظمها البعثة الدائمة لكل من الأرجنتين والبرازيل)

Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur les " Droits de l'enfant " (organisées par les Missions permanentes de l'Argentine et du Brésil)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة حول " حقوق الطفل " (تنظمها البعثة الدائمة لكل من الأرجنتين والبرازيل)

Des Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur les " Droits de l'enfant " , organisées par les Missions permanentes de l'Argentine et du Brésil, auront lieu le mercredi 17 novembre 2004 à 15 h 30 dans la salle de conférence A.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة حول " حقوق الطفل " ، تنظمها البعثة الدائمة لكل من الأرجنتين والبرازيل يوم الأربعاء، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الساعة 30/15، في غرفة الاجتماعات A.

les Missions permanentes de l'État du Koweït et du Royaume d'Arabie saoudite vous seraient reconnaissantes de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre, au titre du point 75 a) de l'ordre du jour de l'Assemblée générale.
وتطلب البعثة الدائمة لكل من دولة الكويت والمملكة العربية السعودية من الأمين العام للأمم المتحدة تعميم هذه المذكرة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 75 (أ) من جدول الأعمال.

Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé " Efforts déployés au niveau mondial pour éliminer totalement le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée et pour assurer la mise en œuvre intégrale et le suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban " (organisées par les Missions permanentes du Qatar et de l'Afrique du Sud)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بعنوان " الجهود العالمية من أجل القضاء التام على العنصرية والتمييـز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربـان " (تنظمها البعثة الدائمة لكل من جنوب أفريقيا وقطر)

les Missions permanentes de l'État du Koweït et du Royaume d'Arabie saoudite auprès de l'Organisation des Nations Unies prient toutes deux le Secrétaire général de l'Organisation de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente note de protestation à tous les États Membres de l'Organisation, au titre du point 75 de l'ordre du jour intitulé < < Les océans et le droit de la mer > > .
وتطلب البعثة الدائمة لكل من دولة الكويت والمملكة العربية السعودية تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 75 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار). (توقيع) منصور عياد العتيبي (توقيع) عبد الله يحيي المعلمي