"البعثة الدائمة للبحرين لدى" - Translation from Arabic to French

• la Mission permanente de Bahreïn auprès
• la Mission permanente du Bahreïn auprès de

Note verbale datée du 26 mai 1998, adressée au Secrétariat par la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٨ موجهة من البعثة الدائمة للبحرين لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمانة العامة

Note verbale datée du 10 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 10 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 13 octobre 1997, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de Bahreïn auprès de
مذكرة شفوية مؤرخة ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷميــن العام مــن البعثة الدائمة للبحرين لدى مكتب

Note verbale datée du 31 juillet 2014, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 31 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة

Note verbale du 14 juin 2007, adressée au secrétariat du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente du Bahreïn auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 14 حزيران/يونيه 2007 موجَّهة من البعثة الدائمة للبحرين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale datée du 17 novembre 2014, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 9 juillet 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 28 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 30 avril 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 juillet 2009, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 28 juillet 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 décembre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهـة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 13 juin 2005, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 11 juillet 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 15 mai 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 15 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 15 mai 2012, adressée au Comité par la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 15 أيار/مايو 2012 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 2 juillet 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2013 موجهة من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام

Note verbale datée du 3 octobre 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 4 janvier 1989, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة في ٤ كانون الثاني/يناير ٩٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة للبحرين لدى اﻷمم المتحدة

Dans une lettre datée du 28 février 2005, la Mission permanente du Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies, en sa qualité de coordonnateur du groupe régional des États d'Asie, a informé le Secrétaire général qu'elle appuyait la candidature de Mme Ghose afin de pourvoir le poste devenu vacant à la suite de la démission de Mme Iyer.
3 - وفي رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2005 أبلغت البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة بوصفها منسقا للمجموعة الإقليمية للدول الآسيوية، للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بأنها تؤيد ترشيح السيدة غوز لملء المقعد الشاغر نتيجة لاستقالة السيدة أيـير.