"البعثة الدائمة للكسمبرغ" - Translation from Arabic to French

• la Mission permanente du Luxembourg
• la représentation permanente du Luxembourg

DU COMITÉ PAR la Mission permanente du Luxembourg AUPRÈS DE
موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ

Note verbale datée du 29 décembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 12 septembre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 12 septembre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة مــن البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

la représentation permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) et a l'honneur de se référer à sa note du 7 février 2007.
تهدي البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) وتتشرف بالإشارة إلى مذكرتها المؤرخة 7 شباط/فبراير 2007.

Note verbale datée du 18 avril 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 25 juin 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 26 juillet 2013, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 26 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 1er août 2013, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 1 آب/أغسطس 2013 موجهة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة اللجنة

Note verbale datée du 11 janvier 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 30 mai 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 30 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة.

Note verbale datée du 11 février 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 11 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 20 mars 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 18 mars 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 4 février 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 4 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 7 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 29 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 avril 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 21 mai 2012, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 21 أيار/مايو 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

la représentation permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004), et a l'honneur de lui transmettre par la présente le rapport national du Luxembourg, tel que prévu par la résolution 1540 (2004) (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وتتشرف بأن تحيل إليه رفق هذا التقرير الوطني للكسمبرغ كما نص عليه القرار 1540 (2004) (انظر المرفق).