"البعثة الدائمة لمالطة لدى" - Translation from Arabic to French

• la Mission permanente de Malte auprès de
• MISSION PERMANENTE DE MALTE AUPRES DE

Note verbale datée du 3 octobre 2013, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 9 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 20 novembre 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

GENERAL PAR LA MISSION PERMANENTE DE MALTE AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لمالطة لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 18 avril 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 18 avril 2005, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2005 موجهة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Note verbale datée du 14 mars 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 8 juillet 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 11 mars 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 12 décembre 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 30 avril 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 18 avril 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

135. Lettre datée du 12 avril 1986, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies
٥٣١- رسالة مؤرخة في ٢١ نيسان/ابريل ٦٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لمالطة لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 14 janvier (S/1994/74), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ كانون الثاني/يناير (S/1994/74) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لمالطة لدى اﻷمم المتحدة.

40. Lettre datée du 12 avril 1986, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies
٤٠ - رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٨٦ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لمالطة لدى اﻷمم المتحدة

42. Lettre datée du 12 avril 1986, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies
البند ٤٢ رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٨٦ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لمالطة لدى اﻷمم المتحدة

S/AC.50/2010/16 Note verbale datée du 10 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - -
S/AC.50/2010/16 مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

S/AC.49/2013/23 Note verbale datée du 3 octobre 2013, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 8 pages
S/AC.49/2013/23 مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 10 صفحات

la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies tient à informer le Comité que la résolution susmentionnée a été effectivement mise en application comme le prévoient les alinéas i) et ii) du paragraphe 8 a) de cette dernière.
وتود البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة أن تبلغ اللجنة بأن القرار سابق الذكر قد نُفذ بصورة فعالة على النحو الذي تقتضيه الفقرتان 8 (أ) ' 1` و ' 2` من القرار.

SECRETAIRE GENERAL PAR LA MISSION PERMANENTE DE MALTE AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لمالطة لدى اﻷمم المتحدة