"البعثة الدائمة لناميبيا" - Translation from Arabic to French

• la Mission permanente de la Namibie

la Mission permanente de la Namibie souhaite donner au Secrétaire général les précisions suivantes :
تود البعثة الدائمة لناميبيا أن تبلغ كذلك اﻷمين العام بما يلي:

Note verbale datée du 11 octobre 2013, adressée au Secrétariat par la Mission permanente de la Namibie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لناميبيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 30 avril 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Namibie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لناميبيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 31 mars 2006, adressée au Secrétariat par la Mission permanente de la Namibie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لناميبيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 30 mars 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Namibie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 30 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لناميبيا لدى الأمم المتحدة

Pays en développement à revenu intermédiaire (organisée par la Mission permanente de la Namibie)
اجتماع البلدان النامية المتوسطة الدخل: (تنظمه البعثة الدائمة لناميبيا)

Réunion officieuse sur un projet de résolution intitulé " La petite fille " (organisée par la Mission permanente de la Namibie)
اجتماع غير رسمي بشأن مشروع القرار المعنون " الطفلة " (تنظمه البعثة الدائمة لناميبيا)

Réunion officieuse sur un projet de résolution intitulé " La petite fille " (organisée par la Mission permanente de la Namibie)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون " الطفلة " (تنظمها البعثة الدائمة لناميبيا)

Consultations officieuses sur un projet de résolution intitulé " La fillette " (organisées par la Mission permanente de la Namibie)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون " الطفلة " (تنظمها البعثة الدائمة لناميبيا)

Consultations officieuses sur un projet de résolution intitulé " La fillette " (organisées par la Mission permanente de la Namibie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الطفلة " (تنظمها البعثة الدائمة لناميبيا)

Réunion des coauteurs du projet de résolution sur la fillette (organisée par la Mission permanente de la Namibie)
اجتماع مقدّمي مشروع القرار المتعلق بالطفلة (تنظمه البعثة الدائمة لناميبيا)

Note verbale datée du 16 avril 2003, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de la Namibie
مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لناميبيا لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente de la Namibie a l'honneur de communiquer ci-joint le texte des engagements qu'elle prend à titre volontaire pour son mandat, en matière de promotion, de protection et d'exercice de tous les droits de l'homme et des libertés fondamentales universellement reconnus, conformément à la résolution 60/251 de l'Assemblée générale (voir annexe).
وتتشرف البعثة الدائمة لناميبيا بأن ترفق طيه الالتزامات والتعهدات الطوعية التي ستتقيد بها في أثناء فترة عضويتها فيما يختص بتعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا، وإعمال تلك الحقوق والحريات إعمالا تاما، وفقا لقرار الجمعية العامة 60/251 (انظر المرفق).

Réunion d'information à l'intention des membres des parlements participant au débat général de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire (parrainée par la Mission permanente de la Namibie, en coopération avec l'Union interparlementaire)
جلسة إحاطة للبرلمانيين الذين يحضرون المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي (برعاية البعثة الدائمة لناميبيا بالتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي)

A/68/522 Point 115 c) - - Élections aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres élections : élection de quatorze membres du Conseil des droits de l'homme - - Note verbale datée du 11 octobre 2013, adressée au Secrétariat par la Mission permanente de la Namibie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 5 pages
A/68/522 البند 115 (ج) من جدول الأعمال - انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب 14 عضوا في مجلس حقوق الإنسان - مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لناميبيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات