"البعثة في بلغراد" - Translation from Arabic to French

• la MINUK à Belgrade
• la mission à Belgrade

Travaux d'adaptation/mesures de sécurité au bureau de la MINUK à Belgrade
أشغال تهيئة/تدابير أمنية لمكتب البعثة في بلغراد

Trois postes d'agent local ont été transférés au Bureau de la MINUK à Belgrade afin de pourvoir les trois postes suivants : assistant juridique, assistant administratif et assistant de presse.
44 - نقلت ثلاث وظائف من الرتبة المحلية إلى مكتب البعثة في بلغراد لتوفير خدمات مساعد قانوني، ومساعد إداري، ومساعد صحفي.

Un poste P-3 a été transféré au Bureau de la MINUK à Belgrade.
135 - نقلت وظيفة واحدة برتبة ف-3 إلى مكتب البعثة في بلغراد.

Deux postes d'agent local ont été transférés au Bureau de la MINUK à Belgrade.
138 - نقلت وظيفتان من الرتبة المحلية إلى مكتب البعثة في بلغراد.

La fourniture continue de rapports en provenance de la mission à Belgrade sur la fermeture effective de la frontière servira de base à une action future.
وإن استمرار تدفق تقارير تلك البعثة في بلغراد بشأن فعالية إغلاق الحدود سيوفر اﻷساس لاتخاذ التدابير في المستقبل.

f) L'ouverture d'un bureau de la MINUK à Belgrade en juin 2001;
(و) إنشاء مكتب البعثة في بلغراد في حزيران/يونيه 2001؛

Bureau de la MINUK à Belgrade
مكتب البعثة في بلغراد

Un groupe consultatif pour les questions de sécurité a été mis en place immédiatement après et le Bureau de la MINUK à Belgrade est entré en activité en juin 2001.
وأنشئت وحدة استشارية جديدة تعنى بالمسائل الأمنية في آذار/مارس 2001 وبدأ العمل بصورة تامة في مكتب البعثة في بلغراد في حزيران/يونيه 2001.

Deux postes [un poste P-3 et un poste d'agent des services généraux (autres classes)] ont été transférés au Bureau de la MINUK à Belgrade.
فنقلت وظيفتان (وظيفة من الرتبة ف-3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى مكتب البعثة في بلغراد.

Un poste P-4 a été transféré au Bureau du Représentant spécial adjoint du pilier I et un poste P-3 a été transféré au Bureau de la MINUK à Belgrade afin d'y pourvoir des postes de fonctionnaires chargés de l'information.
47 - نقلت وظيفة من الرتبة ف-4 إلى مكتب نائب الممثل الخاص للعنصر الأول ونقلت وظيفة من الرتبة ف-3 إلى مكتب البعثة في بلغراد من أجل تزويد هذين المكتبين بموظفي إعلام.

Vingt postes ont été réaffectés de cette section au Bureau de la MINUK à Belgrade (5 P-2) et au Service médical (15 postes d'agent local).
133 - نقلت عشرون وظيفة من هذا القسم إلى مكتب البعثة في بلغراد (5 برتبة ف - 2) والدائرة الطبية (15 وظيفة من الرتبة المحلية).

Note : 1 Comprend le Bureau de la MINUK à Belgrade.
(1) يشمل مكتب البعثة في بلغراد.

Cette réduction est le résultat net du transfert de 3 postes (1 P-3 et 2 postes d'agent local) au Bureau de la MINUK à Belgrade et de 10 postes (5 P-2 et 5 postes d'agent du Service mobile) à la composante I, de la suppression de 50 postes d'agent local à la Section de la sécurité et de l'adjonction d'un poste P-4 au Bureau du chef des services administratifs.
ويشكل هذا التخفيض النتيجة النهائية لنقل 3 وظائف (1 برتبة ف - 3 و 2 من الرتبة المحلية) إلى مكتب البعثة في بلغراد ونقل 10 وظائف (5 برتبة ف - 2 و5 من فئة الخدمات الميدانية) إلى العنصر الأول، وتخفيض 50 وظيفة من الرتبة المحلية في قسم الأمن وزيادة وظيفة واحدة برتبة ف-4 لمكتب رئيس الخدمات الإدارية.

C'est la raison pour laquelle toute information sur la situation à la frontière devrait être directement transmise à la mission à Belgrade pour plus ample vérification.
ولهذا السبب فإن أية معلومات تتعلق بالحالة على الحدود يجب إرسالها مباشرة إلى البعثة في بلغراد من أجل المزيد من التحقق.