"البعثة في قرارات لاحقة" - Translation from Arabic to French

• la Mission par des résolutions ultérieures
• la Mission dans des résolutions ultérieures

Il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 2119 (2013) du 10 octobre 2013, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 15 octobre 2014.
ومدد المجلس ولاية البعثة في قرارات لاحقة كان آخرها القرار 2119 (2013), المؤرخ ١٠ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٣، الذي مددت بموجبه الولاية حتى ١٥ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤.

Il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1866 (2009), par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 15 juin 2009.
وقام المجلس بتمديد ولاية البعثة في قرارات لاحقة كان آخرها القرار 1866 (2009)، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية البعثة حتى 15 حزيران/يونيه 2009.

Le Conseil a prorogé le mandat de la Mission dans des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1925 (2010) du 28 mai 2010, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 30 juin 2010.
ومدد المجلس ولاية البعثة في قرارات لاحقة آخرها القرار 1925 (2010) المؤرخ 28 أيار/مايو 2010، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد نشر البعثة حتى 30 حزيران/يونيه 2010.

1. Le Conseil de sécurité, par sa résolution 976 (1995) du 8 février 1995, a créé la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM III). Le Conseil a prorogé le mandat de la Mission dans des résolutions ultérieures dont la dernière en date, la résolution 1106 (1997) du 16 avril 1997, a prorogé ce mandat jusqu'au 30 juin 1997.
١ - أنشأ مجلس اﻷمن في قراره ٩٧٦ )١٩٩٥( المؤرخ ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥ بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا. وقد مددت ولاية البعثة في قرارات لاحقة للمجلس كان آخرها القرار ١١٠٦ )١٩٩٧( المؤرخ ١٦ نيسان/ أبريل ١٩٩٧، الذي مددت فيه الولاية حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.