"البعثتان الدائمتان لهولندا" - Translation from Arabic to French

• les Missions permanentes des Pays-Bas

les Missions permanentes des Pays-Bas et de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies ont l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la Déclaration d'Amsterdam sur le dialogue interconfessionnel, adoptée à l'occasion du quatrième dialogue interconfessionnel de la Réunion Asie-Europe (ASEM), qui s'est tenu à Amsterdam du 3 au 5 juin 2008.
تتشرف البعثتان الدائمتان لهولندا وتايلند لدى الأمم المتحدة بأن تحيلا طيه الوثيقة المعنونة " بيان أمستردام عن الحوار بين الأديان " ، الصادرة عن المشتركين في الاجتماع الآسيوي - الأوروبي الرابع المعني بالحوار بين الأديان، الذي عقد في أمستردام من 3 إلى 5 حزيران/يونيه 2008.

Réunion de haut niveau marquant le dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention sur les armes chimiques (organisée par les Missions permanentes des Pays-Bas et de la Pologne)
اجتماع رفيع المستوى بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لبدء نفاذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية (تنظمه البعثتان الدائمتان لهولندا وبولندا)

Consultations officieuses sur la Réunion de haut niveau marquant le dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention sur les armes chimiques, qui sera coanimée par les Pays-Bas et la Pologne le 27 septembre prochain (organisées par les Missions permanentes des Pays-Bas et de la Pologne)
مشاورات غير رسمية بشأن عقد اجتماع رفيع المستوى بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لبدء نفاذ اتفاقيه الأسلحة الكيميائية، التي سيشارك في استضافتها كل من هولندا وبولندا، في 27 أيلول/سبتمبر (تنظمها البعثتان الدائمتان لهولندا وبولندا)

Groupe des États d'Europe occidentale et autres États : Groupe de travail à composition non limitée sur une formule de rotation éventuelle des États membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États au Conseil de sécurité (coorganisée par les Missions permanentes des Pays-Bas et de Saint-Marin)
مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى: الفريق المفتوح باب العضوية المعني بخطة ممكنة لتناوب مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى على العضوية في مجلس الأمن (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لهولندا وسان مارينو)