"البقاء معه" - Translation from Arabic to French

• rester avec lui
• être avec lui
• rester chez lui
• rester ici avec lui

Et si on s'installait dans une pièce, où vous pourriez rester avec lui ici ?
مارأيكِ أن نضعكما في غرفة، وسيكون بإمكانك البقاء معه هناك؟

Tu pourrais rester avec lui le temps d'obtenir un diplôme ?
هل يمكنكِ البقاء معه.. فقط لكي تحصلين على شهادة في أي شيء؟

J'ai rêvé que Ryan demandait à Wade de rester avec lui.
لقد حلمت أن رايان قد طلب من وايد البقاء معه

Je veux dire, parfois être avec lui est un vrai procès.
أعني, أحيانا البقاء معه يُعد مُحاكمة حقيقية

Il m'a dit de rester chez lui, jusqu'à ce que je me remette sur pied. N'importe quoi !
قال أتمكن من البقاء معه عندما اعود علي قدمي

Je savais que j'aurais dû rester avec lui hier soir.
اعلم انه كان يتوجب على البقاء معه امس

Et dernièrement, regrettez-vous rester avec lui si longtemps ?
وأخيراً , هل تندمين على البقاء معه طويلاً ؟

Tu peux rester avec lui le temps que j'aille à la cafétéria ?
هل يمكنك البقاء معه بينما أذهب إلى الكافتيريا؟

Mais il voulait rester avec moi et je voulais rester avec lui.
ولكنه رغب البقاء معي وانا رغبت البقاء معه

Au cas ou ton prochain mec ait un chien, et que tu veuilles rester avec lui.
في حالة إذا تعرفتِ على شاب لديه كلب وأردتِ البقاء معه

Aurais-je dû rester avec lui plus longtemps que je ne l'ai fait ?
هل كان يتوجب علي البقاء معه لوقت أطول مما فعلت؟

Vous pouvez rester avec lui autant que vous voulez.
بالطبع، يُمكنك البقاء معه حسبما ترغبين

Papa a demandé..euh..si je voulais rester avec lui.
سألني أبي إن كنت أستطيع البقاء معه

Ainsi elle pouvait rester avec lui plus longtemps.
حتى تتمكن من البقاء معه لفترة أطول

Tu es gentille de rester avec lui comme ça.
حسنا، انتي من الناس الجيدة يا(توني) ا البقاء معه مثل ذلك

Tu devrais rester avec lui, oublier ta vie et vivre avec lui.
سيتوجب عليكِ البقاء معه التخلي عن حياتك كـ(تريش ووكر) والعيش معه

J'aurais dû rester avec lui.
كان علىّ البقاء معه فى مصر

Je voulais tellement être avec lui... que je me sentais monter au ciel.
كنت أرغب بشدة فى البقاء معه بالكاد شعرت بنفسى أخرج الى الهواء الطلق

Simon ne peut pas être avec lui toutes les secondes.
لا يمكن لسايمون البقاء معه في كل لحظة اصمت

Je peux pas rester chez lui. Il a de sales manies.
لا اريد البقاء معه, لديه بعض العادات السيئة

J'ai parlé à Angelo ... il a dit que je pouvais rester chez lui.
لقد تحدثت مع انجيلو، - قال أتمكن من البقاء معه.

Et si on t'installait dans une chambre et vous pourriez rester ici avec lui ?
مارأيك أن نضعكم في غرفة وسيكون بإمكانك البقاء معه هناك؟