"البقاء هنا مع" - Translation from Arabic to French

• rester ici avec
• rester avec
• restes ici avec
• Restez ici avec

Je vais rester ici avec Eve, m'assurer que personne ne nous suit.
أنا ستعمل البقاء هنا مع حواء، تأكد من انه لا يتبع لنا.

Bébé, tu peux rester ici avec le petit ?
عزيزي , هل بوسعك البقاء هنا مع طفلنا النائم؟ . وبعدها سوف اذهب؟

Je préférerais rester ici avec mon épée et détruire des choses.
أفضّل البقاء هنا مع نصلي و لأخرّب الأشياء.

Pourquoi je voudrais être libre plutôt que rester avec mon fils ?
لما قد أريد أن أكون حره بينما بإمكاني البقاء هنا مع ابني؟

Je vous y emmènerai, mais quelqu'un doit rester avec les parents.
لكن على أحدهم البقاء هنا مع الآباء

Mais sincèrement, vous devriez rester avec votre femme.
ولكن حقا، يجب عليك البقاء هنا مع زوجتك

C'est pourquoi tu restes ici avec ton nouvel amant.
ولهذا يجب عليك البقاء هنا مع حبيبك الجديد

C'est pour Kir et moi, Sarah. Felix et toi Restez ici avec Brenda.
يمكنك و فيليكس البقاء هنا مع بريندا.

Tu peux rester ici avec ton papa. Ou tu peux me suivre.
تستطيع البقاء هنا مع أباك أو نستطيع الذهاب معي

Ils peuvent lui manquer et toujours vouloir rester ici avec son père.
حسنا.. انه يشتاق اليهم لكنه لايزال يريد البقاء هنا مع والده

- Je suis à peine sec. - Tu veux rester ici avec Remy ?
عنده جفاف أكنت ترغب في البقاء هنا مع ريمي؟

Tu peux rester ici avec Ezra et surveiller Mona ?
أيمكنك البقاء هنا مع عزرا ومشاهدة مونا؟

Je veux vivre. Je veux rester ici, avec maman.
أريد أن أعيش أريد البقاء هنا مع والدتي

Et puis j'en ai marre de rester ici avec les autres fous.
إذا أفضّل البقاء هنا مع كل المجانين

Je préfère rester ici. Avec cette famille.
أفضّل البقاء هنا مع هذه الأسرة

Rick, mais il veut rester avec Carl et la petite guerrière, pour veiller sur eux.
لن نسأل (ريك)، إنّه يريد البقاء هنا مع (كارل) وفتاته الصغيرة ليرعاهم

Prends-le. Tu devrais peut-être rester avec ta femme.
كيرلي" ربما من الأفضل البقاء هنا مع زوجتك"

Jem, ça te dérangerait de rester avec Scout le temps que je conduise Cal chez elle ?
"جيم" , أتمانع البقاء هنا مع "سكاويت" حتى أوصل "كال" إلى المنزل ؟

Sara et Franck, vous pouvez rester avec le matériel.
(سارة) و(فرانك)، يمكنكم البقاء هنا مع الأغراض.

Je dois rester avec Max et Gaby, navrée.
-لا أستطيع أن أفعلها يجب علي البقاء هنا مع (ماكس) و (قابي) ، أنا آسفة

Tu restes ici avec les filles alors.
يمكنك البقاء هنا مع الفتيات ثم.