"البقشيش" - Translation from Arabic to French

• pourboire
• pourboires
• payeur

C'est payé 112 la journée plus ce que vous vous faites normalement en pourboire. Oh, alors environ 115 ?
ستحصلين على 112 دولارا لليوم بالاضافة لمَ تفعلينه عادة لتحصيل البقشيش اذن حوالي 115 دولارا؟

La 1ère chose que je ferais demain est venir vous payer avec un bon pourboire.
سآتي الى هنا اولاً غداً صباحاً برزنامة من المال والكثير من البقشيش

Il m'a emmené à la station une, et m'a coincé au comptoir, là ou personne ne file de pourboire.
لقد أبعدني من المحطه الأولى ووضعني في الكاشير المكان الذي لا يدفع فيه أحد البقشيش

J'apprécie vraiment les pourboires et les boucles d'oreilles, mais je ne suis pas intéréssée par toi.
حسناً انا حقاً اقدر البقشيش وشراء المجوهرات لكني غير مهتمه بك بتلك الطريقه

C'est pas pour les pourboires ou pour ta clientèle huppée.
حسناً بالتأكيد ليس بسبب البقشيش أو بالزبائن النبلاء

Mauvais payeur.
قليل البقشيش.

Je n'ai qu'à payer pour le vin et un gros pourboire.
ولم يكلفني ذلك سوى زجاجة نبيذ و بعض البقشيش

J'ai changé d'avis au sujet du pourboire. Donnez-m'en pour deux cents.
لقد غيرت رأيي بشأن البقشيش اعطني شرابا يساوي سنتان

- N'oubliez pas le pourboire.
لا تنسي البقشيش كيق يمكنني نسيان ذلك الآن؟

Il ne laisse jamais de pourboire.
الفتيات يقلن لي أنّه بخيل في دفع البقشيش.

Qui a 10 balles pour le pourboire du joli livreur de pizza ?
من لديه 10 دولارات ليُعطي البقشيش لموصّل البيتزا اللّطيف؟

Voilà encore 100 Rs. Pour le pourboire.
خد تلك الــ100 روبية فستحتاجهم من أجل البقشيش

Les serveurs ne se mettent pas à chanter dès qu'un chapeau tombe, quel que soit le pourboire que je leur donne.
النوادل لا يظهرون فحسب على أنغام أغنية بشكل مفاجيء مهما كان حجم البقشيش الذي أعطيه لهم

Je comprends rien de ce qu'elle dit avec son accent français, peut-être qu'il faut lui donner un pourboire.
لقد تعرضت للتو بإنفجار فرنسي، لا أملك أي فكرة عن ما الذي قالته، لكن أظن أنه علينا إعطائها البقشيش.

Quand les gens donnent un pourboire aux strip-teaseurs, ils leur donnent plus qu'un billet ?
عندما الاشخاص يعطون البقشيش للراقص , هم في العادة يعطونه اكثر من ورقه نقديه ,أليس كذلك ؟

190 $ sur la carte, pourboire à votre discrétion.
الحساب 190 على البطاقة و تستطيعين ان تضيفي البقشيش المناسب

Je plaisante. Les pourboires ne sont pas permis, l'argent non plus.
البقشيش ممنوع، و كذلك أى شكل من أشكال النقود.

50 heures par semaine à quémander des pourboires juste pour qu'on ait de quoi manger...
أعمل 50 ساعة بالأسبوع وأستجدي البقشيش كي نتمكّن من الحصول على الطعام

De les envoyer gentiment balader sans perdre de pourboires.
محاولة ابعادهم برقي من غير خسارة البقشيش

Avant, je te prêtais de l'argent. À présent, tu reçois des pourboires. C'est super.
الآن أنا أعيرك المال، وأنت تعملين على البقشيش.

Ils étaient généreux en pourboires, ils dansaient bien, et il sentait toujours bon.
كانا يعطيان البقشيش بسخاء و كانا راقيين في رقصهما. و كانت رائحته طيبة دائماً.

Mauvais payeur.
-قليل البقشيش .