"البلادِ" - Translation from Arabic to French

• pays
• campagne

La plupart des juifs de ce pays n'ont pas de problème avec le porc, Mr.
أكثر اليهود في هذه البلادِ يأكلون بلحمِ الخنزير، سّيد دافيجن ، حقاً.

Vous savez, pour que nous autres qui avons mérité nos boulots puissions retourner aux affaires de diriger le pays.
تَعْرفُ، لذا نحن الباقون الذي كَسبَ وظائفَنا في الحقيقة يُمْكِنُ أَنْ يَعُودَ إلى العملِ ركض البلادِ.

C'est pourquoi tu voulais que je quitte le pays avec toi, n'est ce pas ?
لِهذا أردتَني إلى المرجِ الذي البلادِ مَعك في وقت سابق، هَلْ كان لَيسَ؟

Il pourra récupérer tout ce pays insipide.
هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ هذا الكاملِ ظهر البلادِ العديم الطعمِ.

Et bien, tu sais, avant on était à la campagne.
حَسناً، تَعْرفُ، نحن كُنّا في البلادِ ثمّ.

J'aimerais lui tirer dessus, mais il n'y a pas de flingues dans ce pays.
أنا أوَدُّ أَنْ اطلق الرصاص لكن ليس هناك أسلحة في هذه البلادِ.

En ce moment, toutes les rédactions du pays vous observent de très près.
ماذا يعنى إليك؟ الآن، كُلّ مكتب الأخبارِ في البلادِ

Je m'arrangerai pour que ton visage soit placardé sur tous les journaux et toutes les télés de ce pays.
سَأَتأكّدُ ان وجهَكَ منشور في كُلّ صحيفة وتلفزيون في البلادِ

On joue au base-ball un peu partout dans ce pays.
حَسناً، هم تقريباً يَلْعبونَ بيسبولاً في كل مكان في البلادِ.

300 millions de personnes dans ce pays vivent sous le seuil de pauvreté.
300 مليون شخص في البلادِ بشكل مباشر تحت حدِّ الفقر.

Il y a eu moins de 1000 opérations dans le pays.
أقل مِنْ a ألف عملية أدّى في هذه البلادِ.

Ce pays regorge d'alcoolos riches.
شاهدْ، هناك الكثير مِنْ السكارى الأغنياءِ في هذه البلادِ.

L'identité de ce pays, blanche et chrétienne, est en danger.
والهوية ذاتها هذه البلادِ ك أمة مسيحية بيضاء في الخطرِ.

Venant de tous les Etats américains et de plus de 60 pays différents.
تلك مِنْ كُلّ حالة في هذه البلادِ ومِنْ أكثر من 60 بلدِ في العالمِ.

Vous savez combien de temps dure l'hiver dans ce pays ?
ألديك أي فكره كم يطول الشتاء في هذه البلادِ ؟

Dieu merci il y a encore des lois dans ce pays.
أشْكرُ الله أنناما زِلنا لدينا إجراءات قانونية في هذه البلادِ.

Vous avez parlé comme un vrai patriote dont ce pays peut être très fier.
تَكلّمتَ مثل وطني حقيقي هذه البلادِ يُمكنُها أَنْ تَكُونَ فخورةَ جداً بك.

Ta famille et ce pays m'ont tant donné, et j'ai tout pris de bon coeur.
عائلتكَ في هذه البلادِ أعطتْني الكثير وأنا أَخذتُه بكُلّ قلبي

Dans ce pays, il y a trop de prisonniers et peu de tribunaux.
في هذه البلادِ هناك الكثير مِنْ السجناءِ والقليل من المحاكمِ

On ne ramènerait jamais d'armes dans ce pays.
نحن أبداً لا يَجْلبُ الأسلحةَ إلى هذه البلادِ.

Mary et son bâtard retourneront à la campagne.
ماري وطفلها اللقيط سَيَعُودُ إلى البلادِ.